検索ワード: diamétre (フランス語 - 英語)

diamétre intérieur du cercle
internal diameter of the circle

pour augmenter le diamétre original
to increase the original diameter

cathéter à ballonnet pour dilatation avec diamétre variable
variable diameter balloon dilatation catheter

réacteur à fasceau de tubes à diamétre interne variable
bundle tube reactor with varying internal diameter

comprimé biconvexe, rond, jaune, de 10 mm de diamétre.
a yellow, round, biconvex tablet, with 11 mm of diameter.

dispositif de détection des irrégularités du diamétre d'un fil
apparatus for detecting the irregularities of the diameter of a thread

fleurs roses, doubles, mesurant jusqua 6 cm de diamétre au début mai.
from the beginning of may it bears pink, double flowers measuring up to 6 cm across.

technique pour la réparation et le couplage de câbles à fibres optiques de petit diamétre.
technique for repairing and joining small diameter optical fiber cables.

les perforations pourront être de forme circulaire et de diamétre compris entre 1 et 5 millimètres.
the perforations may be circular and have diameters between 1 and 5 millimeters.

par ailleurs, la cavité 11 a un diamétre sensiblement égal ou légérement supérieur au calibre de la balle.
moreover, the diameter of cavity 11 is substantially equal to, or slightly larger than, the calibre of the bullet.

de la moitié a la fin de lautomne, il donne des fleurs parfumées de 5-6 cm de diamétre.
rose coloured semi-double flowers appearing at the end of autumn.

système d'observation pour l'inspection de trous de faible diamétre.
observation system for inspecting small diameter holes.

en avril-mai, il donne des fleurs doubles de couleur blanche dun diamétre de 2-3 cm.
in the period from april through may it bears white, double flowers from 2 to 3 cm in diameter.

procédé pour limiter les pertes par couplage entre une fibre optique monomode et un système optique de diamétre de mode inférieur ou entre deux fibres optiques monomodes de même diamétre de mode
method for limiting coupling losses between an optical monomode fibre and an optical system having a lower spot size diameter or between two optical monomode fibers having the same spot size diameter

procédé et dispositif de mesure du diamétre d'un crayon périphérique d'un assemblage de combustible d'un réacteur nucléaire
method and device for measuring the diameter of a peripheral pencil of a nuclear reactor fuel assembly

la partie du cylindre creux sur laquelle se fixent les pales du ventilateur est d'un diamétre supérieur à celui de la partie comportant les multiples orifices de pulvérisation.
the portion of the hollow cylinder to which the fan blades are fixed has a diameter greater than that of the portion including the multiple spray openings.

la question de la dilatation soudaine d'un pipeline dont le diamétre augmente est un problème classique traité dans la plupart des textes sur la mécanique des fluides des étudiants de premier cycle.
the question of an abrupt expansion in a pipeline from one diameter to a larger diameter is a classical problem dealt with in most undergraduate fluid mechanics texts.

la plante en pot a pour inconvénient principal d'être parti­ culièrement encombrante et difficile à transporter puisque son diamétre moyen est généralement de l'ordre de 50 à 70 cm.
the potted plant has the main disadvantage of being particularly bulky and difficult to transport since its average diameter is generally in the order of 50 to 70 cm.

procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un disque de granulation ayant une hauteur de bord supérieure à un quart du diamétre de disque est utilisé.
a process according to one of claims 1 to 5, characterized in that a disc agglomerator is used whose rim height is larger than 1/4 of the disc diameter.

les figures 12 et 13 représentent un mode de réalisation où les électrodes font office de roulettes dentées de diamétre et de polarité différents (masse en contact de la peau - roulettes à distance).
figs. 12 and 13 show an embodiment wherein the electrodes are formed as toothed wheels of different diameter and polarity (body contacting the skin-rollers spaced therefrom).