検索ワード: différement (フランス語 - 英語)

les protocoles i2c fonctionnent différement.
the i2c protocols work differently.

fl: pourtant nous le disons différement.
yet we say differently.

tambour de centrifugeuse avec des portions inclinées différement
centrifuge basket with portions of different inclination

ne pensezvous pas qu'il faut en parler différement?
do you not think we should be discussing this in different terms?

nous savons que ces joueurs à deux étapes procèdent différement.
so we know that those two-step players are doing something differently.

le développement de freebsd est géré différement de celui de linux.
the development of freebsd is managed in a different way than the linux development.

différement á évaluer est la résolution pour la numérisation des présentations transparantes.
but the resolution in case of the digitalization of transparent originals is to be evaluated differently.

on peut refroidir chaque module différement à cause de sonpropre système de réfrigération.
due to self-contained cooling system, each locker module can be cooled differently.

par rapport à 2000, le marché du financement par crédit-bail est réparti différement.
compared with 2000, the distribution of the leasing market is quite different.

pour obtenir cette dose votre médecin vous prescrira des comprimés d'avandamet dosés différement.
for this dosage, your doctor will prescribe you other avandamet tablets of a different strength.

pour obtenir cette dose, votre médecin vous prescrira des comprimés d'avadamet dosés différement.
for this dosage your doctor will prescribe you other avandamet tablets of a different strength.

panotour 2.0 est une refonte complète du logiciel, et donc les deux versions gèrent les différents composants différement.
panotour pro 2.0 is a complete rewrite, with many different concepts.

on peut encore procéder différement dans la mesure où on cherche essentiellement à réaliser une image des parties en mouvement dans le corps.
it is again possible to proceed differently inasmuch as what is sought essentially is to make an image of the moving parts in the body.

réception de signaux modulés différement, en particulier pour systèmes d'entrée sans clé commandés à distance
reception of differently modulated signals, in particular for rke systems

ils ont également cherché à déterminer si deux espèces hôtes de graminées réagissent différement à une défoliation simultanée et à l'infection hémiparasitaire.
we also asked whether two species of grass hosts differ in response to simultaneous defoliation and hemiparasitic infection.

comme opera mail fonctionne un petit peu différement des autres clients de courrier, nous recommandons aux nouveaux utilisateurs de consulter ces liens utiles :
as opera mail works a little differently from most e-mail clients, we recommend that new users have a look at these useful links:

certains marchands peuvent vendre ces produits ou ces services, mais être classés différement, auquel cas cet avantage supplémentaire ne s’applique pas.
some merchants may sell these products/services, but are classified in another manner, in which case this added benefit would not apply.

un procédé particulièrement économique de façonnage de la surface de robinetteries sanitaires permet de revêtir ou de laquer différement des zones diverses de la surface de la robinetterie sanitaire finie, le corps de base de la robinetterie sanitaire ayant de préférence une surface métallique
a particularly inexpensive process for conditioning the surfaces of bathroom fittings, different areas of the surface of the finished fittings being coated or painted differently and the main body of the fitting preferably having a metal surface

les divers cultivars semblent également réagir différement à l’ajout d’engrais azoté (westermann et al., 1981).
adding nitrogen and inoculant produced healthier and greener plant growth.

les systèmes de traduction in vitro provenant des levures mutantes sont actifs; les protéines exprimées in vivo et celles synthétisées in vitro sont distribuées un peu différement dans les gels d'électrophorèse bidimensionnelle.
the in vitro translation systems derived from these stains are active but the two-dimensional gel electrophoresis pattern of proteins expressed in vivo and in vitro is partially different.