検索ワード: différen (フランス語 - 英語)

par contre, différen-
twenty or so

cependant, pour la grèce ces différen-
valuation is always at nominal (face) value for all instruments.

taxation différen-ciée d'utilisation des sols
differential land use taxes

toutefois, deux pays affichaient une structure nettement différen te.
however, two countries showed a clearly different structure.

ces avispeuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différen-
they mayalso link to issues that go beyond what is commonlyregarded as ‘scientific’.

la nature'de l'agent herbicide est différen¬ te.
the nature of the herbicidal agent is material.

naissancedu différend naissancedu différen et enquête conjointe d et enquête conjoint e
dispute initiation and joint fact finding

de petits changements peuvent engendrer de gr andes différen- c e s .
it is about individual contributions, and about stayinginformed.

- un an après la de régimes profes gestion des sionnels différen matériels et
- allocation of

concernés et en examinant comment une différen ce qualitative (une utilisation plus sophistiquée des
the comparison of candidate countries would pro differences in output growth are caused by the ict duce insights into the role of different factors.

chaque tasse est d'une couleur et d'une hauteur différen… lire plus
every cup is the different colour and size. this service is in a beaut… read more

dans le domaine des organisations d'employeurs, la situation n'est pas différen te.
the situation is no different in the employers' organizations.

d'autres études statistiques peuvent être menées avec des tables de distribution différen- tes.
other statistical studies may be conducted with different distribution tables.

il est primordial d'observer que dans la transition de la société d'ordres de différen-
the aim of this chapter is on the one hand to give an overview of the different approaches to the topic.

• pour éliminer les doublons du numérateur et du dén om inateu r, différen tes stra tégies ont été appliquées.
• differe nt strate gies were use d for du plicate rem ova l from both num erato r and den om inator.

en particulier ces technologies nécessitent l'utilisation de différen t s plasmides pour permettre la manipulation dans différentes régions du génome adénoviral.
fig.

comment vous assurez-vous que toutes les préoccupations sont prises en considération ? nous sommes en liaison avec les différen-
we are also co-operating with the odihr on policing matters dealing with roma and sinti communities and hate crimes.

chaque type de charges permet d'apporter des qualités particulières et différen¬ tes à la composition selon l'invention.
each type of filler enables particular and different qualities to be imparted to the composition according to the invention.

la présente publication fournit une synthèse de l'information relative aux différen+es interventions financières de la communauté en faveur des investissements dans les régions communautaires.
the present publication gives a survey of the different financial participations of the community in favour of the investments in the community regions.

un tel type de configuration ne requiert la création d'au¬ cun portefeuille commun extérieur, ce qui le différen¬ cie des configurations connues.
such a configuration does not make it necessary to create any kind of common external portfolio, which distinguishes it from known configurations.