検索ワード: dihalogénobenzophénone (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

dihalogénobenzophénone

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

membrane de séparation de gaz selon la revendication 1, dans laquelle la 2,6-dihalogénobenzophénone est la 2,6-difluorobenzophénone.

英語

the gas separation membrane of claim 1 wherein the 2,6-dihalobenzophenone is 2,6-difluorobenzophenone.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

membrane de séparation de gaz comprenant un polymère renfermant au moins un motif dérivé d'une 2,6-dihalogénobenzophénone et d'un diol aromatique.

英語

a gas separation membrane comprising a polymer having at least one unit derived from 2,6-dihalobenzophenone and an aromatic diol.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

procédé selon la revendication 4 ou 5, dans lequel le rapport molaire de l'agent de thioéthérification au total du dihalogénonitrile et de la dihalogénobenzophénone utilisés se situe dans la gamme de 0,70 à 1,30.

英語

a process according to claim 4 or claim 5 wherein the molar ratio of the thioetherifying agent to the total of the dihalogenonitrile and dihalogenobenzophenone used is in the range of 0.70 to 1.30.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

procédé pour la production d'un copolymère de poly(arylène thioéther-cétone) comprenant (a) au moins un segment de poly(arylène thioéther-cétone) et (b) au moins un segment de poly(arylène thioéther) qui comprend au moins les deux étapes suivantes : i) chauffage en présence d'eau d'un amide organique solvant contenant un composé aromatique dihalogéné, qui est constitué principalement d'un dihalogénobenzène, et d'un sulfure de métal alcalin, pour synthétiser un poly(arylène thioéther) oligomère ayant des motifs répétés principaux de formule et au moins un groupe thiolate terminal, et ii) mélange de l'oligomère qui a été obtenu dans l'étape i) avec un composé aromatique dihalogéné constitué principalement d'au moins une dihalogénohenzophénone, choisie parmi la 4,4'-dichlorobenzophénone et la 4,4'-dibromobenzophénone, et facultativement un sulfure de métal alcalin, un amide organique solvant et/ou de l'eau, et chauffage du mélange obtenu pour former un segment de poly(arylène thioéther-cétone) ayant des motifs répétés principaux de formule dans laquelle -co- et -s- sont en position para l'un par rapport à l'autre, pour former ainsi le copolymère ; lesdites première et seconde étapes i) et ii) étant effectuées dans les conditions (a) à (f) suivantes : (a) dans la première étape i), le rapport de la teneur en eau à la quantité d'amide organique solvant chargée est de 0,1-15 (kg/mol), le rapport de la quantité du composé aromatique dihalogéné chargée à la quantité du sulfure de métal alcalin chargée est de 0,3-0,9 (mol/mol), et la polymérisation est effectuée de telle sorte que le poly(arylène thioéther) oligomère obtenu ait au moins un groupe thiolate terminal et que la moyenne en nombre de son degré de polymérisation soit supérieure à 1 mais inférieure à 10, (b) dans la seconde étape ii), le rapport de la teneur en eau à la quantité d'amide organique solvant chargée est ajusté dans une gamme de 0,1-15 (mol/kg), (c) dans la seconde étape ii), le rapport de la quantité totale du composé aromatique dihalogéné chargée, ladite quantité totale étant la quantité du total des composés aromatiques dihalogénés comprenant le dihalogénobenzène et la dihalogénobenzophénone, à la quantité totale du sulfure de métal alcalin chargée, cette dernière quantité totale étant la quantité totale du sulfure de métal alcalin chargée dans la première étape i) et celle éventuellement chargée dans la seconde étape ii), est ajusté dans une gamme de 0,95-1,2 (mol/mol), (d) le rapport de la quantité chargée du composé aromatique dihalogéné constitué principalement du dihalogénobenzène dans l'étape i) à la quantité chargée du composé aromatique dihalogéné constitué principalement de la dihalogénobenzophénone dans l'étape ii) est ajusté dans une gamme de 0,1-10 (mol/mol), (e) la réaction de la seconde étape ii) est effectuée dans une gamme des températures de 150 à 300°c, sous réserve que le temps de réaction à 210°c et plus ne dépasse pas 10 heures, et (f) dans la seconde étape ii) la réaction est effectuée jusqu'à ce que la viscosité à l'état fondu du copolymère obtenu soit de 2 à 100 000 poises (0,2 à 10⁴ pa.s) mesurée à 350°c avec un taux de cisaillement de 1 200/s. procédé selon la revendication 6, dans lequel le poly(arylène thioéther) oligomère a des motifs répétés principaux de formule procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel, dans chacune des étapes i) et ii), la réaction est effectuée dans un réacteur dont au moins une portion, ladite portion étant mise en contact avec le mélange réactionnel, est faite d'un matériau résistant à la corrosion.

英語

a process for the production of a poly(arylene thioether-ketone) copolymer comprising (a) at least one poly(arylene thioether-ketone) segment and (b) at least one poly(arylene thioether) segment, which comprises at least the following two steps: i) heating in the presence of water an organic amide solvent containing a dihalogenated aromatic compound, which consists principally of a dihalobenzene, and an alkali metal sulfide, whereby a poly(arylene thioether) oligomer having predominant recurring units of the formula and at least one terminal thiolate group is synthesized, and ii) mixing the oligomer, which has been obtained in the step i), with a dihalogenated aromatic compound consisting principally of at least one dihalobenzophenone selected from 4,4′-dichlorobenzophenone and 4,4′-dibromobenzophenone, and optionally, an alkali metal sulfide, an organic amide solvent and/or water, and heating the resultant mixture to form a poly(arylene thioether-ketone) segment having predominant recurring units of the formula wherein the -co- and -s- are in the para position to each other, thereby forming the copolymer; said first and second steps i) and ii) being conducted under the following conditions (a)-(f): (a) in the first step i), the ratio of the water content to the amount of the charged organic amide solvent being 0.1-15 (mol/kg), the ratio of the amount of the charged dihalogenated aromatic compound to the amount of the charged alkali metal sulfide being 0.3-0.9 (mol/mol), and the polymerization being conducted in such a manner that the resulting poly(arylene thioether) oligomer has at least one terminal thiolate group and its number-average polymerization degree becomes higher than 1 but lower than 10, (b) in the second step ii), the ratio of the water content to the amount of the charged organic amide solvent being controlled within a range of 0.1-15 (mol/kg), (c) in the second step ii), the ratio of the total amount of the charged dihalogenated aromatic compound, said total amount being the amount of the whole dihalogenated aromatic compounds including the dihalobenzene and the dihalobenzophenone, to the total amount of the charged alkali metal sulfide, said latter total amount being the total amount of the alkali metal sulfide charged in the first step i) and that optionally charged in the second step ii), being controlled within a range of 0.95-1.2 (mol/mol). (d) the ratio of the charged amount of the dihalogenated aromatic compound consisting principally of the dihalobenzene in the step i) to the charged amount of the dihalogenated aromatic compound consisting principally of the dihalobenzophenone in the step ii) being controlled within a range of 0.1-10 (mol/mol), (e) the reaction of the second step ii) being conducted within a temperature range of 150-300°c with the proviso that the reaction time at 210°c and higher is not longer than 10 hours, and (f) in the second step ii), the reaction being conducted until the melt viscosity of the resulting copolymer becomes 2-100,000 poises (0.2-10⁴ pa.s) as measured at 350°c and a shear rate of 1,200/sec. the process as claimed in claim 6, wherein the poly(arylene thioether) oligomer has predominant recurring units of the formula the process as claimed in claim 6 or 7, wherein in each of the steps i) and ii), the reaction is conducted in a reactor at least a portion of which, said portion being brought into contact with the reaction mixture, is made of a corrosion-resistant material.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,771,031,135 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK