検索ワード: dihydroxyphosphonoyloxy (フランス語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

French

English

情報

French

dihydroxyphosphonoyloxy

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

フランス語

英語

情報

フランス語

disaccharide selon les revendications 1 à 17, dans lequel r1 est un groupe dihydroxyphosphonoyloxy.

英語

disaccharide according to claims 1-17, wherein r 1 is a dihydroxyphosphonoyloxy group.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

フランス語

disaccharide de β(1→6)-glucosamine ayant la formule générale : dans laquelle : r 1 est un groupe hydroxyle, un groupe dihydroxyphosphonoyloxy ou ses formes chargées, un groupe acyloxy en c 1 à c 5 , un groupe alkyloxy en c 1 à c 5 , ou un groupe x ; r 2 et r 2 ' sont chacun un groupe acyle ou un groupe y, à la condition que l'un au moins de r 2 et r 2 ' soit le groupe y ; r 3 et r 3 ' sont chacun hydrogène, un groupe alkyle en c 1 à c 3 , ou un groupe acyle en c 1 à c 3 ; r 4 est hydrogène, un groupe alkyle en c 1 à c 3 , ou un groupe acyle en c 1 à c 3 ; r 4 ' est hydrogène, un groupe acyle en c 1 à c 5 , un groupe alkyle en c 1 à c 5 , un groupe diméthoxyphosphonoyle, ou un groupe phosphono ou ses formes chargées ; et r 6 ' est hydrogène, un groupe hydroxyle, un groupe dihydroxyphosphonoyloxy, un groupe hydroxysulfonyloxy, leurs formes chargées, ou un groupe z ; dans lesquels le groupe x est choisi dans le groupe comprenant : un groupe carboxyalkyloxy en c 1 à c 5 , un groupe -o-ch-[(ch 2 ) m cooh][(ch 2 ) n cooh] dans lequel m = 0 à 5 et n = 0 à 5, un groupe phosphonoalkyle en c 1 à c 5 , un groupe hydroxysulfonyloxy, un groupe hydroxysulfonylalkyle en c 1 à c 5 , et des formes chargées du groupe x ; dans lesquels le groupe y est choisi dans le groupe comprenant : un groupe acyloxyacyle, un groupe acylaminoacyle, un groupe acylthioacyle, un groupe (alkyle en c 1 -c 24 )oxyacyle, un groupe (alkyle en c 1 -c 24 )aminoacyle, un groupe (alkyle en c 1 -c 24 )thioacyle ; et dans lesquels le groupe z est choisi dans le groupe comprenant : un groupe alkyloxy en c 1 à c 24 , un groupe acyloxy en c 1 à c 24 , l'acide 3-désoxy-d-manno-2-octulosonique (kdo), (kdo) n où n = 1 à 10, une chaíne latérale polysaccharidique telle qu'une chaíne latérale provenant de lipopolysaccharide naturel, un composant de noyau tel qu'un composant provenant de lipopolysaccharide naturel, et un groupe amino(alkyle en c 1 -c 8 )carboxyle ; et ses sels.

英語

β(1→6) glucosamine disaccharide having the general formula wherein r 1 is a hydroxyl group, a dihydroxyphosphonoyloxy group or its charged forms, a (c 1 -c 5 )acyloxy group, a (c 1 -c 5 )alkyloxy group, or a group x; r 2 and r 2 ' are each an acyl group or a group y with the proviso that at least r 2 or r 2 ' is the group y; r 3 and r 3 ' are each hydrogen, a (c 1 -c 3 )alkyl group, or a (c 1 -c 3 )acyl group; r 4 is hydrogen, a (c 1 -c 3 )alkyl group, or a (c 1 -c 3 )acyl group; r 4 ' is hydrogen, a (c 1 -c 5 )acyl group, a (c 1 -c 5 )alkyl group, or a dimethoxyphosphonoyl group, or a phosphono group or its charged forms; and r 6 ' is hydrogen, a hydroxyl group, a dihydroxyphosphonoyloxy group, a hydroxysulphonyloxy group, their charged forms, or a group z; wherein the group x is selected from the group comprising a carboxy (c 1 -c 5 )alkyloxy group; an -o-ch-[(ch 2 ) m cooh][(ch 2 ) n cooh] group, wherein m = 0-5 and n = 0-5; a phosphono(c 1 -c 5 )alkyl group; a dimethoxyphosphonoyloxy group; a hydroxysulphonyloxy group; a hydroxysulphonyl(c 1 -c 5 )alkyl group; and charged forms of the group x; wherein the group y is selected from the group comprising an acyloxyacyl group, an acylaminoacyl group, an acylthioacyl group, a (c 1 -c 24 )alkyloxyacyl group, a (c 1 -c 24 )alkylaminoacyl group, a (c 1 -c 24 )alkylthioacyl group; and wherein the group z is selected from the group comprising a (c 1 -c 24 )alkyloxy group; a (c 1 -c 24 )acyloxy group; 3-deoxy-d-manno-2-octulosonic acid (kdo); (kdo) n , wherein n = 1-10; a polysaccharide side chain, such as a side chain originating from natural lipopolysaccharide; a core component, such as a component originating from natural lipopolysaccharide; and amino-(c 1 -c 8 )alkyl-carboxyl group; and its salts.

最終更新: 2014-12-04
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
7,740,639,618 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK