検索ワード: dimension angulaire (フランス語 - 英語)

zoomer à la dimension angulaire...
zoom to angular size...

ctrl; maj; z affichage zoom à la dimension angulaire...
ctrl; shift; z view zoom to angular size...

la dimension angulaire de l'indicateur visuellement perceptible dépasse 1 deg 30".
a visually perceptible angular dimension of the indicator is modified in such a way that it is greater than 1 deg 30 .

dans le cas où la source s présente une dimension angulaire non nulle vue du cube csp, les lentilles divergentes l4 et l7 peuvent être omises.
if the source s has an angular dimension that is not zero when seen from the cube csp, then the divergent lenses l4 and l7 may be omitted.

on remarquera que la dimension angulaire de l'ouverture 70 est supérieure aux dimensions angulaires respectives des ouvertures 71 et 72 qui sont identiques.
it will be noted that the angular dimension of opening 70 is greater than the respective angular dimensions of openings 71 and 72 which are identical.

la valeur de la dimension angulaire de la surface polaire de la partie polaire latérale est définie en fonction de la dimension angulaire de la surface polaire de la partie polaire centrale.
the value of the angular size of the pole surface of the lateral pole part is set as a function of the angular size of the pole surface of the central pole part.

les fenêtres délimitent une pluralité de rayons entre les fenêtres contiguës et la dimension angulaire de chacune des fenêtres le long de la bande extérieure est de préférence supérieure à la dimension angulaire de chacun des rayons
the windows define a plurality of spokes between adjacent windows, and the angular size of each of the windows along the outer band is preferably greater than the angular size of each of the spokes

il est bien entendu que l'invention peut être mise en œuvre pour d'autres formats de dispositif de prise de vue et pour toute dimension angulaire du champ objet.
the invention may of course be employed for other photographing device formats and for any angular dimension of the object field.

, est calculé sous la forme de produit de la dimension angulaire du rayon de la terre, du sinus de l'angle égal à la différence de longitudes d'un point cible
is calculated as the product of the angular dimension of the earth's radius, the sine of the angle equal to the difference in longitudes of a target point

ces éléments sont couplés au système de lentilles et servent chacun à mettre en forme une pluralité de faisceaux, de manière à correspondre à une dimension angulaire d'une cellule basée au sol et affectée au faisceau.
the non-uniform feed elements are coupled to the lens system and operable to shape each of a plurality of beams to match an angular size of a ground-based cell assigned to the beam.

une unité d'évaluation détermine en fonction de ces données-image au moins une dimension angulaire représentant un angle formé entre le véhicule tracteur et la semi-remorque ou la remorque
an evaluation unit determines at least one angular variable describing an angle between the traction vehicle and the semitrailer or trailer based on said image data

on notera que la largeur du pic ou du creux dans le graphe 30 est fonction de la dimension angulaire de l'ouverture de référence ou, comme cela sera décrit ci-après, du bras radial de référence.
it will be noted that the width of the peak or trough in graph 30 is a function of the angular dimension of the reference opening or, as will be described hereinafter, of the reference radial arm.

la différence angulaire δα = α2-α1 est déterminée par la dimension angulaire du secteur annulaire 44 ou 46 et, dans la situation inverse, de la dimension angulaire de l'ouverture 40 ou 42.
the angular difference δα=α2−α1 is determined by the angular dimension of annular section 44 or 46 and, in the reverse situation, of the angular dimension of opening 40 or 42 .

etant donné la différence de dimension angulaire entre le bras 64 et les autres bras, il est possible de déterminer le passage de ce bras au-dessus de la bobine 24, comme cela a été expliqué précédemment à l'aide de la figure 6.
given the difference in angular dimension between arm 64 and the other arms, it is possible to determine the passage of this arm above coil 24 , as was previously explained in relation to fig.

lorsque ces paramètres ont été déterminés, on peut choisir la dimension angulaire de l'ouverture des évidements 16 ou celle de l'hypoténuse du triangle formé par 1' évidement 16 qui, dans ce cas, sont égales.
when these parameters have been determined, the angular dimension of the opening of recesses 16 or that of the hypotenuse of the triangle formed by recess 16 can be selected, which in this case are the same.

la disposition de l'intégrateur est telle que la dimension qui subit l'augmentation la plus grande est significativement alignée sur la plus grande dimension angulaire de l'éclairage généré à l'entrée de l'intégrateur.
the integrator is disposed so that the dimension experiencing the larger increase is substantially aligned with the larger angular dimension of the illumination produced at the entrance end of the integrator.

dans l'exemple choisi, les segments annulaires 3 ont une dimension angulaire de 120° et une épaisseur d. a l'exemple illustré les segments 3 représentés en traits mixtes ont été fournis par les magasins 1a et amenés par les plateaux transporteurs 4a qui sont représentes tout à fait schématiquement.
in the example chosen, the annular segments 3 have an angular dimension of 120 shown in dot dash line have been supplied by the magazines 1a and conveyed by the conveyor plates 4a which are shown quite diagrammatically.

dans un rotateur, des pièces de contact supérieure et inférieure (7c1, 7c2) qui sont dotées d'un nombre prédéterminé de zones de contact ayant une dimension angulaire prédéterminée, se chevauchent avec une partie disque dans chaque zone parmi une pluralité de zones annulaires définies par une pluralité de cercles concentriques
in a rotator, upper and lower contact pieces (7c1, 7c2) which have a predetermined number of contact areas having a predetermined angular width, are overlapped with a disk portion in each of a plurality of annular zones defined by a plurality of concentric circles

au moins une partie des extrémités distales des fibres optiques se déplacent le long de trois dimensions orthogonales et d'au moins deux dimensions angulaires afin de diriger sur la pluralité de dispositifs de réception les faisceaux de sortie provenant de la pluralité de dispositifs d'émission.
a plurality of receiving devices are provided. at least a portion of the distal ends of the optical fibers move in three orthogonal and at least two angular dimensions to direct output beams from the plurality of transmitting devices to the plurality of receiving devices.