検索ワード: dire si on comprend (フランス語 - 英語)

on comprend
we understand.

on comprend pas.
we don’t get it.

on comprend pourquoi.
it is easy to see why.

si on comprend la valeur de chaque souffle,
understand the value of each breath.

on comprend ce que cela veut dire.
we understand what that means.

c'est dire si l'on aime !!!
c'est dire si l'on aime !!!

Ça n’est pas évident, mais si on comprend la signification
it is not easily apparent, but when you understand

si l'on comprend bien cette affirmation, elle est vraie.
is this right? intelligently understood, it is right.

je me demande si l'on comprend bien ce que cela signifie.
i do not know if we truly understand what it means.

mais si on y réfléchit un peu, on comprend que le même problème se pose pour nous.
and hard to ask them. but, if you think a bit, you will understand that we face the same problem ourselves.

si on comprend ses droits et ceux des autres, on risque moins de les violer.
when individuals understand their rights and the rights of others they are less likely to violate those rights.

le résultat du mans permettra de dire si on monte en puissance.
should we beat le mans we’ll be able to say we’re getting stronger.

la prise de conscience est seulement possible si on comprend les mécanismes qui contrôlent le commerce.
awareness can only stem from the understanding of the mechanisms which govern our commerce.

5430 la prÉsidente: ... demain matin, si on comprend bien. alors, merci infiniment.
7764 commissioner cugini: thank you. 7765 thank you very much, mr.chairman. 7766 the chairperson: thank you.

si l'on considère les risques du cadmium, on comprend la nécessité de rechercher des alternatives.
unfortunately, rewarding those lagging behind is exactly what the christian democrats and the commission are doing.

mais si l’on comprend bien les fondements de la pensée de lénine, alors la contradiction disparaît.
in fact, however, to see a contradiction here is to fail to understand the fundamentals of lenin’s thinking on these issues.

si l'on comprend bien, la souveraineté est en fait l'expression de l'indépendance nationale.
the real meaning of sovereignty is the expression of national independence.

si on comprend bien le processus d'acidification, il en va autrement des processus de désacidification ou de rétablissement.
understanding of the acidification process is well developed, but the same is not true for the de-acidification or recovery process.

ce fut un pas positif— faut-il le dire — si l'on est réaliste.
i entirely agree with vice-president marin and with the programme the commission has put before the italian presidency.

À ce moment, on ne peut rien dire, si l’on ne veut pas être poursuivi violemment.
there’s nothing we can do at that point if we do not want to avoid a violent reaction.