検索ワード: dirigeaient (フランス語 - 英語)

autrefois, ils dirigeaient tout.
originally it was they who had to handle everything.

ses collègues facilement dirigeaient.
he was easily manipulated by his fellow employees.

mais c'était les fonctionnaires qui dirigeaient.
but it was the civil servants who were in control.

ils se dirigeaient directement vers vous avec une machette.
they were coming right at you with a machete.

les services de renseignement britanniques dirigeaient les opérations.
these operations were directed by british military intelligence.

les deux majors qui dirigeaient ces syndicats étaient francophones.
the two majors who headed these syndicates were francophones.

quand les camps ont ouvert, des hommes dirigeaient tout.
in the early stages of the camp the leadership was 100% male.

elles étaient très reconnaissables, et se dirigeaient vers les dunes.
they were very clear and went towards the downs.

en 2001, les femmes dirigeaient 81 p. 100 des familles monoparentales.
in 2001, women headed 81% of single-parent families.

en allemagne les généraux de gindenburg et ljudendorf dirigeaient les hostilités.
in germany over military operations generals of gindenburg and ljudendorf supervised.

elles se dirigeaient ensuite vers un village commun pour l'été.
then they would make their way back to a common village site for the summer.

hommes avaient des postes gouvernementaux et dirigeaient la fonction publique locale.
some of the teachers in

d’autres employés se dirigeaient vers la machine pour faire des copies.
• signed declaration of board members

dans ma famille, ma mère, ma grand-mère et mes tantes dirigeaient tout.
in my family, the women basically ran everything – my grandmother, my aunts.

les anges de dieu dirigeaient son esprit et lui donnaient l’intelligence des ecritures.
angels of heaven were guiding his mind and opening the scriptures to his understanding.

certaines collectivités de la saskatchewan dirigeaient leurs propres programmes de santé depuis plus de dix ans.
some communities in saskatchewan have been running their own health programs from over ten years.

d'autres bâtiments transportant de petits contingents se dirigeaient vers des ports divers:
the 1st and 2nd divisions came directly to halifax from various parts of canada and immediately went on board ship.

dix immigrants clandestins ont été arrêtés alors qu’ils se dirigeaient vers les États-unis.
ten illegal immigrants were arrested heading for the united states.

plus tard, abraham zaleznik a déclaré que les gestionnaires ne faisaient que gérer et que les vrais leaders dirigeaient.
later, abraham zaleznik claimed that managers merely manage; real leaders lead.

9 en 1996-1997, 446 bandes dirigeaient leurs propres écoles, comparativement à 243 en 1986-1987.
another 50 first nation agencies have expressed an interest in establishing fncfs agencies (as compared to 16 in 1990-91).