検索ワード: disconnecteur (フランス語 - 英語)

siphon disconnecteur
running trap

disconnecteur de tuyau
pipe separator

disconnecteur de conduit sous crépi
pipe disconnector built into the wall

disconnecteur hydraulique à trois chambres
hydraulic three-chamber backflow preventer

disconnecteur pour canalisation d'eau potable.
disconnector for potable-water conduit.

disconnecteur pour aération et désaération d'un conduit
tube disconnector for aeration and de-aeration of a conduit

on voit que le disconnecteur selon l'invention présente de nombreux avantages.
it will be seen that the disconnector according to the invention presents the following advantages.

2 est une coupe analogue lorsque le disconnecteur est en position de fonctionnement normal.
2 is a view similar to fig. 1 illustrating the disconnector in the normal operating position; fig.

la présente invention concerne un appareil disconnecteur, destiné à équiper des canalisations hydrauliques, dont on veut éviter la pollution.
background of the invention 1. field of the invention the present invention concerns a disconnecting apparatus intended for fitting to hydraulic circuits when it is desired to avoid pollution.

1 est une vue en coupe longitudinale d'un disconnecteur selon l'invention en position de repos. fig.
1 is a view in longitudinal section of a disconnector according to the invention in the rest position; fig.

le disconnecteur illustré sur les dessins comprend un corps creux 1 coiffé d'un couvercle 2, qui le referme de façon étanche.
1. detailed description of the preferred embodiment the disconnector illustrated in the drawings includes a hollow body 1 capped by a cover 2 which closes it so as to be watertight.

installation sanitaire d'alimentation et de trop-plein combinés pour baignoires avec inverseur de douche et disconnecteur intégré.
combined bathtub supply and overflow fixture with shower diverter valve and integrated backflow preventer.

en cas d'inversion du flux, le disconnecteur protège le circuit amont et décharge à l'extérieur le liquide provenant du circuit aval.
in the case of reversal of the flow, the disconnector protects the inflow circuit and discharges to the exterior the liquid coming from the outflow circuit.

dispositif disconnecteur empêchant le siphonnage d'une cuvette de w.c. vers le réseau d'alimentation en eau.
siphon-breaking device preventing the siphoning of a wc bowl towards the water supply system.

le fond des réservoir doit être incliné vers le drain, selon une pente d'au moins 8 %; 9. canaux de chasse - des canaux de chasse ou bouches de vidange doivent être installés et dotés d'un disconnecteur hydraulique accepté par l'autorité d'examen; 10. sécurité - des échelles ou des mains courantes permanentes doivent être installées sur les murs intérieurs des réservoirs au-dessus du niveau d'eau.
flushing lines - flushing lines or hydrants shall be provided and must be equipped with back flow prevention devices acceptable to the reviewing authority; 10. safety - permanent ladders or handholds shall be provided on the inside walls of basins above the water level.