検索ワード: disfigured (フランス語 - 英語)

a bullet, entering on one side of the nose, had gone out at the opposite temple, and disfigured the corpse in a hideous fashion. it lay with one eye still open.
une balle, entrée à côté du nez, était sortie par la tempe opposée, et défigurait ce cadavre d’une façon hideuse ; il était resté avec un œil ouvert.

his reason said to him: "yes," but his heart could not accustom itself to the bleeding image of the handsome young man, falling from his horse, all disfigured.
sa raison lui disait oui, mais son cœur ne pouvait s’accoutumer à l’image sanglante du beau jeune homme tombant de cheval défiguré.