検索ワード: dispersion de vésicules (フランス語 - 英語)

on obtient ainsi une dispersion de vésicules.
a vesicle dispersion is thereby obtained.

stabilisation de vésicules
vesicle stabilization

on obtient ainsi une dispersion de vésicules lipidiques.
a dispersion of lipid vesicles is thus obtained.

formation de vésicules gazeuses
boiling

on obtient une dispersion de vésicules dans une phase aqueuse.
in this way a dispersion of vehicles in an aqueous phase is obtained.

on obtient ainsi une dispersion de vésicules dans une phase aqueuse.
in this way a dispersion of vesicles in an aqueous phase is obtained.

composition cosmétique, pharmaceutique ou alimentaire comportant une dispersion de vésicules lipidiques
cosmetic, pharmaceutical or alimentary composition comprising a dispersion of lipid vesicles

l'invention concerne également un cosmétique contenant la dispersion de vésicules.
this vesicle dispersion enables stably containing sphingosines such as ceramides which are exellent in the moisture retention effect for skin.

composition cosmétique comportant une dispersion de vésicules lipidiques ainsi que des pigments mélaniques
cosmetic composition comprising a dispersion of lipidic vesicles as well as melanic pigments

la dispersion de vésicules obtenue est ensuite laissée au repos à la température ambiante.
the resulting vesicle dispersion is then left at rest at ambient temperature.

on obtient ainsi une dispersion de vésicules lipides dont la taille moyenne est de 230 nm.
a dispersion of lipid vesicles whose average size is 230 nm is thereby obtained.

on obtient une dispersion de vésicules d'aspect laiteux, utilisée pour hydrater la peau.
the water containing the glycerol is added dropwise and with agitation to the lipid film while heating to 90 a dispersion of vesicles of milky appearance, used for hydrating the skin, is obtained.

le liant est ainsi une dispersion de vésicules pourvus d'un enrobage cristal liquide lamellaire.
the binder is thus a dispersion of vesicles provided with a lamellar liquid crystal coating.

le terme dispersion désigne une dispersion de vésicules, de gouttelettes ou encore de micelles dans un milieu aqueux.
the term “dispersion” denotes a dispersion of vesicles, droplets or micelles in an aqueous medium.

dans une seconde étape, une fois la dispersion de vésicules réalisée, on disperse le parfum dans la phase aqueuse continue.
in a second step, once the dispersion of vesicles has been prepared, the perfume is dispersed in the continuous aqueous phase.

selon un mode de réalisation particulier, les actifs contenus dans la première dispersion de vésicules et dans la deuxième sont les mêmes.
according to a specific embodiment, the active agents contained in the first dispersion of vesicles and in the second are the same.

la présente invention est relative à une composition cosmétique, pharmaceutique ou alimentaire comportant une dispersion de vésicules lipidiques en milieu aqueux.
this invention concerns a cosmetic, pharmaceutical or foodstuff compound comprising a dispersion of lipidic vesicles in an aqueous medium.

le cholestérol et l'agent gainant capillaire sont préparés de préférence dans une dispersion de vésicules multilamellaires, stabilisée avec un tensioactif non ionique
preferably the cholesterol and hair benefit agent are compounded into a dispersion of multilamellar vesicles, stabilised with nonionic surfactant

composition cosmétique et/ou pharmaceutique contenant une dispersion de vésicules lipidiques, procédé de préparation de ladite dispersion et dispersion de vésicules lipidiques
cosmetic and/or pharmaceutical composition containing a dispersion of lipidic vesicles, process for the preparation of said dispersion, and lipidic vesicle dispersion

cutane de vésicule
vesicle cutan