検索ワード: dit par la (フランス語 - 英語)

velours dit par la chaîne
warp velvet

il a bien dit par la cig?
you meant the intergovernmental conference?

commentaire dit par
comment by

ils ont dit par exemple :
one sentence reads:

qui a dit par la bouche de ton serviteur?
who by the mouth of thy servant hast said, ?

14 achab dit: par qui?
14 ahab said, "by whom?"

il l'a dit par plaisanterie.
he said it as a joke.

14 et achab dit: par qui?
14 and ahab said, by whom?

tout a été dit par le rapporteur.
the rapporteur said it all.

on m'a dit par quelqu'un
i was told by someone

m'a dit/on m'a dit par
i was told by

cela dit, par quoi devons-nous commencer?
so with everything said and done, what must we do first?

on m'a dit par la suite que cela avait engendré des regrets.
i was told afterward that there was some regret about that.

ce type de refroidissement est dit "par pulvérisation".
this type of cooling is termed "by pulverization".

cela étant dit, par quoi voulez-vous commencer ?
having said that, where do you want to start?

la seule en cours de construction dit, par accord, être alimentée par la russie.
the only one that is being built by agreement is fed by russia.

j’ai dit par radio « contact target » et,
i radioed, "contact target" and the fac, after verifying that my aircraft was pointing towards the target,

mais il a dit par la suite à quel point une inflation faible était une chose extraordinaire.
then they go on to say how low inflation is such a great thing.

c’est ce qu’en a dit, par exemple, gœthe.
that was, for example, how goethe [1*] spoke of it.

la reconnaissance du régime ouvrier est dictée, comme il a déjà été dit, par la loi du mimétisme.
the recognition of the workers’ rule is dictated, as was said before, by the law of imitation.