検索ワード: divergeaient (フランス語 - 英語)

les opinions divergeaient.
the exhibition generated a great variety of opinions.

toutefois, les avis divergeaient.
there are, however, differing views.

ils/elles ne divergeaient pas
they did not have young

les opinions à ce propos divergeaient:
opinions on the subject differed:

cependant, les avis sur ces questions divergeaient.
the opinions concerning these issues however diverged.

que deux routes divergeaient dans un bois, et moi,
two roads diverged in a wood, and i --

les opinions des participants à ce sujet divergeaient.
participants were divided.

les opinions divergeaient quant aux solutions à retenir :
there were diverse views about where to look for solutions:

les points de vue divergeaient, même au sein des partis;
the standpoint was not uniform, even within the parties

seuls 6,25 % des répondants divergeaient d'opinion.
only 6.25% of respondents disagreed.

puissent les voies qui divergeaient en automne converger au printemps.
let the roads that diverged in the fall converge in the spring.

la délégation a déclaré que les avis divergeaient au sein de son groupe.
the delegation said that there were different positions within its group.

lorsque les vues divergeaient, ces institutions ont toujours fourni des explications.
when views had diverged, those institutions had always provided explanations.

c’est le principal domaine où les attentes et la satisfaction divergeaient.
this is the main area where requirement and satisfaction diverged.

les opinions divergeaient en ce qui concerne l'application du traitement national.
there was a difference of opinion on the application of national treatment.

les points de vue sur l’expansion de la fias divergeaient et changeaient constamment.
there were competing and shifting views on isaf expansion.

le sabbat n'a été imposé qu'à ceux qui divergeaient à son sujet.
the sabbath was decreed only for those who differed about it.

les avis divergeaient quant au meilleur instrument juridique permettant d' atteindre cet objectif.
the difference of opinion was on the legal instrument that would best meet the objectives.

les évaluations divergeaient, en outre, quant à l'évolution même du terrorisme international.
the evaluations differed, too, on how international terrorism was evolving.

même s'ils divergeaient parfois, leurs apports se sont tous avérés précieux et mûrement réfléchis.
they are all valuable, and well thought-through, although sometimes diverging.