検索ワード: dividuellement (フランス語 - 英語)

ascendants, gens à charge de personnes dont dividuellement.
all on the insured person: spouse, chil- fives in the ascending, descending sons whose incomes are below a residents are individually covered.

ensemble nous pouvons réaliser davantage que nous pouvons faire in-dividuellement.
to borrow an expression, together we can do more than we can ever do separately.

les extrémités ont été marquées in­ dividuellement pour être identifiées comme appartenant soit au fil 13 interne soit au fil 14 médian.
the ends are marked individually to be identified as belonging either to inner wire 13 or middle wire 14.

nous regrettons toutefois qu'il ne soit pas possible de déposer des motions de défiance contre des commissaires pris in dividuellement.
we certainly regret that motions of no confidence cannot be tabled against individual com missioners.

chaque demande d'asile doit être traitée in dividuellement, que la personne concernée soit ou non fi chée dans ce type de base de données.
today, sadly enough, yet for understandable reasons, this is certainly not the case.

cette économie commune, convenablement exploitée, offre en matière de croissance et de nouveaux emplois, des perspectives que chaque pays ne pourrait pas atteindre in dividuellement.
access to new markets offers opportunities which should lead to employment creation. the challenge is to develop new areas of specialisation, and new areas of job creation in europe, in place of activities in which low labour costs are a key element.

cette banque de données peut être consultée in dividuellement, à l'occasion de n'importe quel événement ou marché où la mediabase est présente.
this database may be consulted in person, at any of the events or markets where the mediabase is present or at our brussels office, or by letter or fax to brussels.

en effet, les États membres négocieront in dividuellement tout en coordonnant leurs positions dans le cadre de la conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (cept).
the member states will negotiate on an individual basis while coordinating their posi­tions in the framework of the european conference of postal and telecommunications administrations (cept).

sous certaines conditions, l'assu- tous les résidents sont couverts inrance régie par la loi sur l'assurance dividuellement. maladie (ziekenfondswet, zfw) peut s'étendre au concubin (jusqu'à l'âge de 65 ans) de l'assuré (si l'assuré est le soutien de famille) et aux enfants (s'ils sont principalement à la charge de l'assuré).
all health insurance act (ziekenfondswet, residents are individually covered. zfw) can be extended to the partner (up to the age of 65) of an insured person (subject to the insured person being the breadwinner) and children (depending on their being largely maintained by the insured person).