検索ワード: doit (must) être sous l'eau pour vivre (フランス語 - 英語)

le bout du tuyau ne doit jamais être sous l'eau.
the end of the hose must never be immersed in water.

peut être utilisé et nettoyé sous l'eau pour une hygiène parfaite.
can be both used and cleaned under running water for better hygiene.

l'appareil peut être intégralement nettoyé sous l'eau pour une meilleure hygiène.
thanks to a sealed body, they can be both used and cleaned under running water.

l'appareil peut-être intégralement nettoyé sous l'eau pour une meilleure hygiène
fully washable the entire device can be cleaned under running water for better hygiene.

nous avons tous besoin d'air et d'eau pour vivre.
we all need air and water to live.

sécher tue les bactéries qui a besoin d'eau pour vivre.
drying kills the bacteria which needs water to live.

l’appareil peut être entièrement lavé sous l’eau pour une meilleure hygiène.
the entire device can be cleaned under running water for better hygiene.

connecteur pouvant etre accouple sous l'eau pour des applications sous haute pression
underwater-mateable connector for high pressure applications

toutes les choses vivantes ont besoin d’eau pour vivre.
all living things need water to live.

plongez sous l'eau pour recueillir des perles. veillez à ne pas manquer de gaz
dive under water to collect pearl. be careful not to run out of gas

brosser sous l’eau pour prévenir les éclaboussures dans les yeux ou sur les vêtements.
scrub below the water surface to prevent splashing into the eyes or on the clothing.

les humains, les animaux et les végétaux ont tous besoin d’eau pour vivre.
humans, animals and plants all need water to survive.

mario risque d'ailleurs d'y mouiller sa chemise puisque ce niveau a pour spécificité d'être sous l'eau...
mario risks getting a bit wet since the level for this round is... under water

en fait, ils offrent tout ce que les plaisanciers recherchent le plus : passer plus de temps sur l'eau pour vivre des moments inoubliables.
all this means more of what boaters want most: spending more time on the water to create lasting memories.

une méthode de traitement sous l’eau pour éviter d’avoir à soulever les filières (et réduire la chute des moules)
a method to treat underwater, hence without lifting the line (reduction of mussel fall-off)

la visibilité dans l'eau est incroyable (entre 25 et 30 mètres), et il suffit de plonger la tête sous l'eau pour se retrouver dans un fabuleux aquarium…
underwater visibility is incredible (between 25 and 30 metres), and just by putting your head underwater, you will find yourself in a fabulous aquarium…

dispositif et procede de soudage automatique sous eau pour la realisation sur une surface d'un joint a souder
device and method for automatic under-water welding for making a welding joint on a surface

un appareil d'exercice et de réhabilitation sous l'eau pour exercer et réhabiliter facilement chez soi le muscle individuel concerné d'un avant-bras
an underwater training and rehabilitation implement for training and rehabilitating the intended individual muscle of a front arm easily at home

des blocs de support latéraux de levage qui sont mutuellement espacés, sont progressivement remontés sous l'eau pour faire flotter le bateau sur la surface de l'eau
lift-side support blocks, which are spaced apart from each other, are gradually raised under water to float the ship on the water surface

l'électrode est installée dans un accessoire fixé à la coque de manière à pouvoir être inspectée/remplacée sans devoir sortir le bateau de l'eau ou sans devoir plonger sous l'eau pour effectuer l'inspection
the electrode is fitted through a through hull fitting so that it can be removed for inspection/replacement without having to lift the boat out of the water or having to dive underwater for inspection