人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
donc qu’est ce que vous attendez ?
so what are you waiting for ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
que pensez-vous?/qu'est-ce que vous envisagez?
what are you considering ?
最終更新： 2019-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous voyons ce que vous envisagez.
we see what you are planning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour ce que vous envisagez d'accomplir.
for what you're planning to do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que pensez vous?/qu'est ce que vous envisagez? /qu'envisagez vous ?
what are you considering ?
最終更新： 2020-03-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce quelque chose que vous envisagez de commencer?
is that something that you would consider starting?
最終更新： 2020-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que vous envisagez de lancer une version en ligne?
are you thinking of starting an on-line version?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous espérons que vous envisagez dès maintenant des solutions à ce problème!
we hope you are thinking of solutions to that problem already!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
le voyage que vous envisagez de faire.
you are planning to make.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-ce que vous envisagez de modifier votre méthode de diffusion ou de distribution?
are you planning to change your circulation or distribution methods?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela que vous l'envisagez, avec pareil sens des responsabilités?
is that the sense of responsibility you feel?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
combien coûte la voiture que vous envisagez d'acheter ?
how much is the car you are planning to buy?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
justifiez les différentes mesures ou interventions que vous envisagez.
what would be your rationale for the various actions that you would take?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
françois ier – mais ce que vous envisagez là, leonardo c'est une genèse en peinture.
francis ist – but what you have in mind here, leonardo, is a genesis in painting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce que vous envisagez être «réel» dans certaines scènes est simplement l'art des marionnettes.
what you may consider to be 'real ' in some scenes is merely puppetry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
n'hésitez jamais à dire à votre prêteur que vous envisagez des problèmes.
always tell a lender if there is bad news on the horizon.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
quelles sont les mesures que vous envisagez de prendre à cet égard?
what are you considering in that regard?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ça ne s'appliquerait probablement pas à la situation que vous envisagez de toute façon.
it probably wouldn't apply to the situation you are considering anyhow.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est important de prendre en compte les risques éventuels des produits que vous envisagez d’acheter.
it is not necessary to use anti-bacterial soap products – warm water, regular soap and at least 20 seconds of gentle scrubbing is sufficient.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous devez d'abord déterminer le niveau de service que vous envisagez pour votre entreprise.
first, you must determine the level of personal service you want to provide in your business.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：