検索ワード: donnent de la fraîcheur (フランス語 - 英語)

les plantes donnent de la force
plants give strength

les différentes hauteurs donnent de la transparence.
materials are selected in line with the principle of sustainability.

• précisent les objectifs et donnent de la rétroaction
• clarify objectives and give feedback

- elles vous donnent de la compassion et des idéaux.
- they give you compassion and ideals.

nos prestations nous donnent de la confiance, de la fierté.
our recent matches have given us confidence, a source of pride.

leurs mots me donnent de la force et m'inspirent.
their words strengthen me and inspire me.

heureux est le sort de ceux qui donnent de la considération aux mitsvot.
happy are those who have consideration for mitzvot!

les fibres de pvoh donnent de la solidité au lit de fibres en formation
the pvoh fibres give a degree of resistance to the fibre bed in formation

les deux choses donnent de la cohérence à la politique d' asile.
both these things contribute to a coherent policy on asylum.

ils assurent la promotion de la culture canadienne et nous donnent de la visibilité.
the artists who had toured internationally were increasing their canadian audience base when they returned.

ces documents donnent de l’information concrète sur l’application de la loi dans différentes situations.
this includes speeches, fact sheets, news releases, useful links and case summaries under pipeda.

seuls leurs clients leur donnent de la rétroaction sur la qualité de leurs services.
they receive no feedback on the quality of their service, other than from clients.

il faut réexaminer la définition que le code criminel et tous nos documents donnent de la victime.
we have to relook at the definition of a victim in the criminal code and all our documents.

ces initiatives ont un effet synergique et donnent de la force à l’ensemble du mouvement shifting to wellness.
they provide strength to each other and to the entire shifting to wellness movement.

il semble que les autochtones et les écologistes donnent de la conservation et de la biodiversité des définitions différentes.
the world heritage newsletter, 2, 14–15.

selon landes (1992), les écrivains apprécient les critiques qui leur donnent de la visibilité.
landes (1992) argues that writers value reviews that give them exposure.

les travaux menés jusqu'ici donnent de sérieuses indications que les substances bioactives proviennent de la lignine.
from the work conducted to date there is strong evidence that bioactive substances originate from lignin.

dans certaines régions du monde, l'image que les médias donnent de la femme a également évolué.
in some parts of the world, there have also been improvements in the way women are covered and portrayed in the media.

la compensation d'inclinaison, la détection de bosses et les contingences de défaillance donnent de la robustesse audit appareil.
tilt compensation, bump detection and failure contingency provide robustness.

la promotion de la santé se fait depuis 2006 et les stratégies donnent de nombreux résultats espérés.
health promotion has been active since 2006, and the strategies are now showing many hoped-for results.