検索ワード: dont fait partie (フランス語 - 英語)

de théologie, dont fait partie
faculty of theology, which

“aquifersystem” dont fait partie l'“aquitard”.
the aquifersystem of which the aquitard is a part.

le g8, dont fait partie la russie, s'implique.
the g-8, with russia as a member, is involved.

«la statistique publique française, dont fait partie la statis­tique
"there are three aspects to the links between insee and

je remercie aussi mes commanditaires, dont fait partie cavalor».
i am also thankful to my sponsors, cavalor being one.”

ces médicaments dont fait partie viracept sont appelés agents antirétroviraux.
these medicines, including viracept, are called antiretroviral agents.

une patte individuelle et une stratégie dont fait partie cette patte
individual leg and a strategy involving that leg, known as an implied

des organismes régis par un traité dont fait partie le canada; ou
treaty organizations of which canada is member; or

c’est également le cas des bisphosphonates (dont fait partie bondenza).
bisphosphonates (like bondenza) may also do so.

• rqpic élabore actuellement son plan de rh, dont fait partie l'ee.
• oirsrc is currently drafting its departmental hr plan, which ee is a component of.

il est dirigé par un conseil de direction dont fait partie mme khedija cherif.
it was governed by a board of directors, one of whose members was ms. khedija cherif.

la loi gouverne la gestion des sociétés d'État canadiennes, dont fait partie fac.
the financial administration act is the legislation that governs the management of canada's crown corporations, including fcc.

la troïka, dont fait partie le parlement européen, joue également un rôle très important.
the troika, of which the european parliament is a part, would also fulfil a very important function.

il ne peut donc être fait droit à la requête principale, dont fait partie la revendication 21.
thus, the main request, of which claim 21 is part, has to be rejected.

ils refusent sciemment d' adhérer à la nafo dont fait partie l' union européenne.
they deliberately refuse to join nafo, of which the european union is a member.

la commission a le devoir de soutenir la culture bélarussienne, dont fait partie la langue bélarussienne.
no european office has yet opened in minsk, although the belarussian government’ s mission is active in brussels.

c) de signes d’organisations internationales dont fait partie un État membre de l’union
(c) of signs of international organizations to which a member country of the paris union for

la distribution est supervisée par la library of congress (dont fait partie le us copyright office).
distribution is supervised by the librarian of congress (of which the us copyright office forms part).

les choses sont simples: nous avons encore une commission faisant fonction dont fait partie m. liikanen.
now, it is quite simple. we have a commission which is still in office and of which mr liikanen is a member, responsible for the budget.

"autorités compétentes": les autorités désignées par l'État membre dont fait partie la région ultrapériphérique.
"competent authorities": the authorities designated by the member state of which the outermost region concerned is part.