検索ワード: double prise tablette (フランス語 - 英語)

double prise en compte 19.
double counting ¶ 19.

double prise sur circuit mixte
head-on-collision

xx: victoire par 1 double prise de vue.
xx: win by shooting double 1.

l'effet provoque certainement une double prise!
the effect definitely causes a double take!

une double prise de conscience est en train de se réaliser.
a dual awareness is beginning to evolve.

ce rapport est le reflet d'une double prise de conscience.
this report reflects a twofold realisation, both of the extent of the scourge and that of the financial and human resources necessary to combat it.

voilà donc cette double prise de conscience qui nous met à nouveau au défi.
these are the two things which the united states has realized and which come as another challenge to us.

sangle à double prise pour le transport de grands panneaux tels que vitres, etc.
double handle strap - for transport of large sheet material such as, for example, glass panes

la double prise canalisée du câble loge toujours les connecteurs de câble standard existants.
the channeled double jacket of the cable still accommodating existing standard cable connectors.

deux parcours suffisent car la double prise d'un même verrou est détectée dès le second parcours.
two passes are sufficient because the double application of the same lock is detected in the second pass.

c’est pour éviter cette double prise en compte que le régime français neutralise certaines opérations.
in order to prevent this, the french legislation provides that certain transactions are neutralised.

un câble multi-paire qui comprend une double prise, avec une prise interne et une prise externe
a multi-pair cable having a double jacket, including an inner jacket and an outer jacket

double prise de courant à puits orientés l'un par rapport à l'autre
double electric outlet where the sockets are oriented relatively one to the other

l'invention concerne également des ensembles en verre isolants dans lesquels on utilise les compositions à double prise considérées.
also disclosed are insulating glass assemblies that use such dual-cure sealant compositions.

le paragraphe 5903(4) du règlement a pour effet d'empêcher la double prise en compte des pearb.
subsection 5903(4) of the regulations prevents the double counting of fapls.

la question de la double prise en compte de certaines qualifications en raison des incertitudes qui entourent le niveau effectivement atteint doit également être traitée.
the issue of double counting particular qualifications due to uncertainty over place of attainment also needs to be addressed.

afin d'éviter une double prise en compte, cette limite ne doit être appliquée qu'au niveau des exploitations viticoles.
in order to avoid double counting, this limit is to be applied only at the level of the winegrowing enterprises.

les conséquences sont souvent doubles : prise de poids et culpabilité.
the result can be a double whammy of weight gain and guilt.

le maintien de la somme de deux superficies allouées aux deux usages du coton conduit soit à un manque de donnée ou à une donnée estimée, soit à une double prise en compte.
to maintain the sum of two areas allocated to the two uses of cotton leads to a lack of data or to estimated data, or to a double count.

la «première prise d'otages» ne devrait pas créer des ambitions pour une «double prise d'otages».
the “single hijack” should not create ambitions for a “double hijack”.