プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
doucement, avec affection.
doucement, avec affection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
doucement avec les vagues
easy with the waves
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
parlez doucement avec discernement.
speak softly with discernment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
je me reveille doucement avec toi
i wake up slowly with you
最終更新： 2020-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mélanger doucement avec une paille.
stir gently with a straw.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah - doucement avec le papier de verre
carefully with the glass paper
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mélanger en aspirant doucement avec l'extrémité de la pipette.
mix by gentle aspiration in the pipette tip.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
frictionnez doucement avec les doigts en mouvements circulaires vers la droite.
softly rub with the fingers in a circular motion towards the right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allez doucement, avec des passes très légères.
keep relax, turn gently, taking very light cuts (with sharp tools of course).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evaporer le thf puis reprendre doucement avec de l'eau.
the thf is evaporated off, and then the residue is gradually taken up in water.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
couper tous les légumes et les faire revenir doucement avec le cumin et la coriandre.
gently sauté all the vegetables with the cumin and coriander.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
reconstituer la solution en agitant doucement avec un mouvement circulaire.
reconstitute by swirling gently.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
si une goutte de sang apparaît, vous pouvez la tamponner doucement avec du coton ou de la gaze.
if you notice a spot of blood you may gently dab it away with a cotton ball or tissue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
le jour blanchâtre des carreaux s’abaissait doucement avec des ondulations.
the whitish light of the window-panes fell with soft undulations.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nettoyer doucement avec de l’eau et du savon et sécher soigneusement.
gently clean with soap and water and dry thoroughly.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
après 5 jours et 5 nuits de refroidissement, nous ouvrons le four tout doucement avec la plus grande curiosité.
after 5 days and 5 nights of cooling down, we slowly open the kiln with much curiosity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cas de contact oculaire, rincer lentement et doucement avec de l’eau.
if this occurs, rinse slowly and gently with water.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
allez-y plus doucement avec les herbes séchées, et ajoutez-les au début de la préparation du plat.
be sparing with dried herbs, and add them early in the cooking process.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les zones à traiter doivent être lavées doucement avec de l’eau et du savon.
the treatment area(s) should be gently washed with soap and water.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
mélanger soigneusement et chauffer doucement avec agitation jusqu'au point d'ébullition.
mix thoroughly and gently heat with agitation just until the medium boils.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：