検索ワード: drosse (フランス語 - 英語)

drosse
rudder cable

tambour de drosse
rudder cable drum

navires de plaisance— appareils àgouverner— systèmes à drosse et réas
small craft — steering gear — wire ropeand pulley systems (iso 8847:1987)

sécurité:immobilisation de la drosse pendant les phases de déroulement de la voilepour éviter les accidents.
safety: the furling line is blocked during deployment of sail and thus prevents accidents.

securité: immobilisation de la drosse pendant les phases de déroulement de la voile pour éviter les accidents.
safety: the furling line is blocked during deployment of sails to prevent accidents or damages.

le système de gouvernail se composera d'une mèche, d'une barre et d'une drosse.
the steering gear comprises a steering column with a wheel and rudder chains.

facilité d'utilisation: système d'attache rapide et ergonomique des voiles, installation rapide de la drosse, montage simple et réglageprécis du système complet
easy to use: quick and ergonomic sail attachment device, quick and easy line fitting, simple tuning of the system.

facilité d'utilisation: système d'attache rapide et ergonomique des voiles, installation rapide de la drosse, montage simple et réglage précis du système complet.
easy to use: quick and ergonomic sail attachment device, quick and easy line fitting, simple tuning of the system.

Écumes et drosses de zinc:
zinc containing drosses: