検索ワード: dsl, pas compris votre question (フランス語 - 英語)

votre question
your question

votre question :
your question or request :

votre question: *
issue * how do you prefer to be contacted? *

le président. — je n'avais pas compris votre question.
ernst de la graete (v). — (fr) mr president-in-office of the council, i am not satisfied with your reply.

votre question concerne
your question is about

votre question concerne…
this concerns:

butz. - (de) j ' ai bien compris votre question.
butz. - (de) to be specific, these 34% that remain represent the potential for fraud.

non. je ne suis pas certain d'avoir bien compris votre question.
no. i'm not sure i understand what your question is.

pinheiro alors c'est moi qui n'ai pas compris votre question.
oddy people have been harassed as well — children and workers.

le président. — nous n'avons malheureusement pas bien compris votre question.
this conference will have a strictly scientific character.

m. barroso : excusez-moi, je n’ai pas bien compris votre question.
m. barroso : excusez-moi, je n’ai pas bien compris votre question.

cela me paraît clair, mais je ne sais pas si j'ai bien compris votre question.
this much seems clear to me but i am not sure if i have understood your question correctly.

monsieur fernandes, j' ai très bien compris votre question dans ma langue.
mr fernandes, i understood the question you put to me in my own language.

je n'ai pas compris votre question s'il vous plaît expliquer en termes simples
your question is not clear please explain in detail what you want to know ?

. - je suis désolé, mais je n’ai pas compris la dernière partie de votre question.
. i am sorry, but i did not understand the last part of your question.

le président. - je n'ai pas compris votre dernier point.
there were colleagues here in the chamber, unfortunately from your own group, mr von wogau, who rose when the president asked whether the oral amendment was approved.

si j'ai mal compris votre question, je vous prie de ne pas m'en tenir rigueur.
if i have misunderstood the honourable member i beg his pardon.

je dois avouer qu'en raison, je crois, de l'interprétation, je n'ai pas compris votre seconde question.
i must confess that because of the interpreting, i believe, i could not understand your second question.

dans le fond, si j'ai bien compris votre question, vous suggérez une piste, qui, a priori, me paraît intéressante.
i think i have understood the heart of your question and i believe the approach you suggest sounds promising, in principle.

si j'ai bien compris votre question, monsieur, vous me demandez si je pense qu'un officier bilingue fait un meilleur chef.
if i understand your question, sir, you're asking me if i think a bilingual officer makes a better leader.