プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chacun des chromosomes d du génome était présent chez au moins une des 70 lignées analysées.
every d-genome chromosome was present in at least 1 of the 70 lines analyzed.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
observé chez au moins 2 patients du même sous-type.
observed in at least 2 subjects of the same subtype.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
fréquent (survenant chez au moins 1 patient sur 100):
common (occurring in at least 1 in 100 patients):
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
très fréquent (survenant chez au moins 1 patient sur 10):
very common (occurring in at least 1 in 10 patients):
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
les effets indésirables très fréquents sont observés chez au moins 1 patient sur 10.
possible side effects are listed according to the following categories:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anomalies.fréquent (survenant chez au moins 1 patient sur 100):
common (occurring in at least 1 in 100 patients):
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
effets indésirables très fréquents (observés chez au moins 1 patient sur 10):
very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
effets indésirables peu fréquents (observés chez au moins 1 patient sur 1 000):
rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are: -inability to sleep
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ces réactions sont rares (peuvent survenir chez au plus 1 personne sur 1 000).
these reactions are rare (may affect up to 1 in 1,000 people).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
les effets indésirables fréquents (se produisant chez au moins 1 patient sur 100) sont:
common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
le tableau ci-dessous indique les réactions indésirables signalées chez au moins 1% des patients.
19 the table below displays the adverse reactions reported in ≥ 1% of patients according to the standard meddra system organ class.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 4
品質：
les effets indésirables rapportés chez au moins 10 % des patients présentant une réaction d'hypersensibilité apparaissent en gras.
those reported in at least 10% of patients with a hypersensitivity reaction are in bold text.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
effets indésirables très fréquents (observés chez au moins 1 patient sur 10 au cours des essais cliniques) :
very common side effects (seen in at least 1 in every 10 patients treated in clinical trials):
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
51 fréquent (survenant chez au moins 1/100 patients et chez moins de 1/10 patients traités).
common (occurring in at least 1 of 100 patients and less than 1 of 10 patients treated).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 10
品質：
20 moins un patient pour 1000), rares (survenant chez au moins un patient sur10 000), très rares (survenant chez au moins un patient sur 100 000).
19 in1,000 patients), rare (occurring in at least one in 10,000 patients), very rare (occurring in at least one in 100,000 patients).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。