検索ワード: du mou de veau (フランス語 - 英語)

prendre du mou
to slacken

mou de l'organisation
organisational slack

signature du mou ecall
ecall mou signature

tampon de mou de fil.
strand slackness buffer.

interrupteur de mou de chaîne
slack chain switch

mou de câble ou de chaîne
slack wire-rope or chain

reprise du mou de fil apres filature sur un metier a rotor
a method of yarn loop consumption after yarn spinning-in on a rotor spinning machine

systeme de detection de cable mou de decor
scenic drop slack cable detection system

ballon mou de football a faibles capacites de rebond
game footbag with low rebound characteristics

il convient donc de limiter les risques de divergences avec les lignes directrices développées dans le cadre du mou de paris.
accordingly, there is a need to limit the risk of divergences from the guidelines developed in the context of the paris mou.

le contrôle du mou de câble est également obligatoire, lorsqu'il n'y a pas de machiniste.
slack rope monitoring is also necessary where there is no winding engineman.

un capteur du mou de la courroie détermine si le moteur a été déplacé vers une position limite dans le sens de relâchement de la courroie
a slack sensor determines whether the motor has been moved to a limit in the belt-loosening direction

lève-vitre comportant un mécanisme de retrait du mou de câble empêchant un tube externe de se séparer des moyens guides.
[problems] a window regulator having a wire slack removal mechanism preventing an outer tube from separating from guide means.

une unité d'organisation amovible est également prévue pour être utilisée dans le logement et permet le stockage du mou de câble et des plateaux de jonction
a removable organizer unit is also provided, for use in the housing, which offers storage for slack cable and for splice trays

la reprise du mou de bande (38) est assurée par un tambour (36) à hystérésis magnétique en rotation permanente
the ribbon take up (38) is tensioned with a continually rotating magnetic hysteresis drum (36)

justification cette première partie rappelle que le régime communautaire d'inspection doit tenir compte autant que possible des travaux du mou de paris et de la législation maritime internationale applicable.
justification this first part of paragraph 9 highlights the fact that the community inspection regime must take into account, as far as possible, the paris mou and the applicable international maritime law.

un agencement de plateau de stockage permettant de stocker du mou de câble dans des systèmes de fibre optique, qui comprend une structure orientée dans le sens vertical et au moins un plateau monté sur la structure dans un plan vertical parallèle à ladite structure
a storage tray arrangement for storing cable slack in fiber optic-systems includes a vertically oriented frame and at least one tray mounted to the frame in a vertical plane parallel to the frame

dans la mesure où c'est souhaitable et réalisable, la base de données devrait également pouvoir être utilisée dans le cadre du nouveau régime d'inspection du mou de paris.
it should also be possible for the database to be used in connection with the new paris mou inspection regime, to the extent that that is both desirable and feasible.

la première partie à fixation murale comprend un point d'accès principal destiné à être monté sur un trou formé dans le premier mur, la structure ayant une zone pour le stockage du mou de la fibre disposée entre la première partie à fixation murale et le premier cache
the first wall mounting portion includes a main port to fit over a hole formed in the first wall, the structure having a fiber slack storage area disposed between the first wall mounting portion and the first cover

les réalités du dur et du mou, de l'intérieur et de l'extérieur ainsi que de la surface et de la forme se prêtent à la considération de nouveaux rapports entre des éléments qui, de prime abord, semblent disparates.
the physical facts of hard/soft, inside/outside and surface/form offer diverse opportunities for considering new relationships among the seemingly disparate.