検索ワード: du prime (フランス語 - 英語)

- dîner avec une famille-type à l'heure du prime-time.
- diner with a family-type at the hour of the prime-time.

elle prit fin lorsque piper gagna un match contre rude ou si ce dernier perdait heenan devait s'habiller comme le père noël lors du prime time suivant.
the feud finally came to an end when piper defeated rude in a match where the stipulation stated that if piper won, heenan would have to dress as santa claus for an episode of "prime time".

c'est le cas en france, où les obligations de productions ont joué en quelque sorte le rôle de régulateur du «prime time».
maybe it could have changed everything.'

selon deutsche börse, opérateur de xetra, le dax mesure la performances des 30 plus importantes sociétés allemandes du prime standard en termes de volume de transactions et de capitalisation boursière.
according to deutsche börse, the operator of xetra, dax measures the performance of the prime standard’s 30 largest german companies in terms of order book volume and market capitalization.

vous parler du crtc et répondre à vos questions tout à l’heure, c’est pour moi du prime time, si vous me permettez l’expression.
therefore, speaking to you about the crtc, and answering your questions afterwards, is prime time for me, if you’ll pardon the expression.

(italie) c'est en 1980 que mûrit en piero angela l'idée de créer une grande émission scientifique digne du prime time italien.
(italy) it was back in 1980 that piero angela first had the idea of creating a major science programme worthy of primetime italian tv.

le financement du programme national de gérance agro-environnemental est accessible via les volets Équipement d’épandage des fumiers et réduction de la pollution diffuse du prime-vert.
funding from the national farm stewardship program is available through manure application equipment and reduction of non-point source pollution components of prime-vert.

tonomètre selon une quelconque des revendications 5 à 7 comprenant un microprocesseur (50) agencé pour déterminer la pression intraoculaire en réponse audit détecteur de lumière et audit moyen de détermination de la force de pression du prime.
a tonometer according to any one of claims 5 to 7 including a microprocessor (50) arranged for determining intraocular pressure in response to said light detector and said prism pressing force determiner.

l’absence de données comparatives à l’échelle de la population tirées du phq du prime-md nous empêche d’émettre des conclusions définitives concernant la prévalence spécifique de maladies mentales dans la population étudiée.
the lack of population-level comparative data from the prime-md phq precludes firm conclusions about the specific prevalence of mental illness in the study population.

la bonification d'intérêts, qui ne pourra être supérieure à 75 % du "prime rate" sera octroyée aux projets supérieurs à 450 mio de lires (0, 25 mecu).
the interest subsidies, which may not exceed 75% of the "prime rate", will be granted for projects costing more than lit 450 million (ecu 0.25 million).

de plus, les quatre etats fondateurs ne confient pas tous leurs projets à l’organisation (même ceux qui répondent aux critères occar : frégate horizon, satellites, etc.) et l’occar se borne à recevoir la gestion d’un programme sans possibilité d’intervention en amont (pas de choix du « prime contractor » ni de mise en concurrence des équipementiers).
however, for occar to remain attractive, certain principles will have to be made more flexible. for countries that cannot or do not wish to participate in several programmes, the mechanism of article 5 of the convention will have to be modified.