検索ワード: durée courte (フランス語 - 英語)

en une durée courte
for a short time

total longue durée courte durée
at home % 58 42 whereas the number of holidays abroad increased by 6%.

— avoir une durée courte/moyenne;
integrated on-the-job training;

courte durée,
short duration,

longue durée courte ou longue durée longue durée
long-term short/ longterm long-term short/ longterm long-term short / longterm long-term short/ longterm

le potentiel en i passe à 0 pendant une durée courte.
the potential at i goes to 0 for a short duration.

ils sont établis, ils persistent pendant une durée courte, puis ils sont coupés.
they are set up, they persist for a short period and then they are cut off.

dans un autre mode de réalisation, les cycles répétés sont d'une durée courte.
in another embodiment, the repeated cycles are of short duration.

l'instrument est stérilisé pendant une durée courte par rapport à la stérilisation classique,
that the instrument is sterilized during a time, which is short as compared to conventional sterilization,

le produit n'est utilisé que sur une durée courte ou n'est pas utilisé fréquemment.
the product is used only for a short period of time or not very often.

les nouveaux tests donnant un résultat précoce nécessitent un instrument montrant la croissance bactérienne en une durée courte
the new tests that give the result early, require an instrument that will show the bacterial growth in a short period of time

appareil et méthode pour la suppression d'impulsions perturbatrices de durée courte dans des signaux vidéo
apparatus and method for suppressing short-time noise pulses in video signals

a. la sténocardie - la douleur cordiale, qui dure pour la durée courte (les quelques minutes).
a. angina is a heart pain that lasts for short duration (a few minutes).

en plus des 3r, le jute est biodégradable (durée courte) et compostable. (source: ademe)
more than conforming to the 3r’s, jute is also biodegradable and compostable.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la durée courte, déterminée, est inférieure ou égale à 100 ms.
method according to claim 1, characterised in that the defined short time is ≦ 100 ms.

le temps gagné au cours du processus d’enrubannage contribue grandement à la durée courte du cycle de cette presse enrubanneuse.
time saving during the wrapping process contributes greatly to the short cycle time of this baler/wrapper.

cette impulsion de courant est transmise à la charge pendant une durée courte par rapport à la durée d'accumulation d'énergie
a power pulse is delivered to the load over a time which is short as compared to the energy storage time

la base de cette invention réside dans l'utilisation d'un milieu spécial contenant un colorant montrant la croissance bactérienne en une durée courte
the basis of this invention is the usage of a special media containing a color indicator that shows the bacterial growth in a short period of time

l'élimination de l'humidité intracellulaire peut être exécutée en une durée courte à l'aide d'une cellule de pression.
the removal of intra-cell moisture can be performed within a short period of time by the use of pressure cell.

ainsi, des agglomérats homogènes d'un polysaccharide contenant des groupes hydrophobes sont formés de manière stable et simple en grande quantité et en une durée courte.
thus, homogeneous agglomerates of a polysaccharide containing hydrophobic groups are stably and easily formed in a large quantity in a short time period.