検索ワード: dur mou (フランス語 - 英語)

pain dur et mou
hard and soft bread

substitut mou dur mou dur mou dur laminé
type of alternative soft hard soft hard soft hard laminating

fermeture de tissu dur ou de tissu mou
hard or soft tissue closure

• savons à main (p.ex., dur, liquid, mou)
• textile scouring agents

dans ce cas, la morphologie obtenue sera dite dur-mou-dur.
in this case, the morphology obtained will be called hard- soft-hard.

composite comprenant au moins un composant dur et au moins un compose mou
composite comprising at least one hard component and at least one soft component

sélectionnez une brosse à ongles qui n'est ni trop dur ni trop mou.
select a nail brush that is neither too strong nor too soft.

le bois dur pour les froids intenses et le bois mou pour les températures plus douces.
that’s why hardwoods have traditionally been considered the preferred firewood, especially in central and eastern canada.

materiau support pour la regeneration d'une interface tissu dur/tissu mou
scaffold material for regeneration of hard tissue/soft tissue interface

composition moulee de polyester dur/elastomere mou possedant des proprietes amortissant les bruits
molded soft elastomer/hard polyester composition with noise damping properties

ces particules peuvent être par exemple du type mou-dur ou dur-mou-dur.
these particles can, for example, be of the soft-hard or hard-soft-hard type.

siege mou protege et presentant un second siege dur
protected soft seat with secondary hard seat

il abrite 200 espèces de corail dur, 50 espèces de corail mou et plus de 500 espèces de poissons.
its home to 200 species of hard coral, 50 soft coral and over 500 species of fish.

de même, une fixation à un tissu dur plutôt qu'à un tissu mou est souvent plus solide.
also, by attaching to hard tissue rather than soft tissue, a stronger attachment is often able to be made.

le bloc mou comprend une quantité supérieure de comonomères par rapport au bloc dur
the soft block comprises a higher amount of comonomers than the hard block

le dur (en combattant nos valeureux poissons), le mou (parfois dans les bras épuisés) ......
the hard (our brave fighting fish), soft (sometimes in the arms exhausted) ......

en fonction de la texture d’un matériau, on peut y ajouter les notions de dur, mou, râpeux et lisse.
further, in line with a material's properties, distinctions can be drawn between hard, soft, rough, and smooth.

dans ce cas, la morphologie obtenue sera dite mou-mou-dur.
in this case, the morphology obtained will be called soft-soft-hard.

tous ces copolymères coeur écorce sont parfois appelés mou / dur à cause du coeur en élastomère.
[0038] all these core-shell copolymers are sometimes called soft/hard copolymers because of the elastomer core.

ces instruments sont conçus pour suturer un tissus prélevé à un tissu mou aussi bien qu'à un tissu dur.
the tissue suturing instruments are designed and configured for suturing tissue grasped thereby to soft tissue as well as to hard tissue.