検索ワード: duvieillissement (フランス語 - 英語)

le rapport épingle également la question duvieillissement du personnel.
try people wish to work in - they think first of switzerland or canada.

il faut également tenir compte de l'impact duvieillissement de la population. les handicaps
the impact of an ageing population must alsobe taken into account, since cognitive and func-

l'équilibre entre ces quatre composantes devrait se modifier sous la pression duvieillissement de la société.
again the increase was concentrated in the earlypart of the period, apart from in greece and ireland.yet, in the netherlands, it fell by 6% a year over thefour years from 1994, reflecting the tightening of thesystem and the shift in responsibility for payment fromthe state to employers.

ce ralentissement de la croissance interviendra au moment même où les coûts duvieillissement de la population commenceront à grimper en flèche.
lower growth will come at a time just when the costs of an ageing population start topeak.under current policies, projections suggest spending, for example, for agerelated spending on pensions, health and long-term care will increase by between4 and 8 % of gdp in coming decades.

le secteur de la santé devra donc s’adapter à l’impact duvieillissement sur son personnel et sa clientèle.
thus, the health sector will have to adjust to theimpact of ageing on its personnel as well as on its clientele.

il serait approprié que l’espagne mette enœuvre les mesures envisagées pour faire face auxconséquences budgétaires à long terme duvieillissement de sa population.
the budgetary targets are unchanged compared with theprevious update of the programme,although thegrowth outlook is stronger.

24 janvier 2002 : la commission présente un projet de rapport conjoint surl'accroissement de la participation aumarché du travail et la promotion duvieillissement actif.
candidate country shadowing euemployment strategy in the run-upto accession.

consid6rant que la politique familiale doit €ue vue dans le contexte des changements d6mographiques, des effets duvieillissement de la population, du rapprochement des g6n6rations et de la promotion de la participation des femmesi la vie activel
whereas family policy should be looked at in the conrext of demographic changes, the effects of the ageingpopulation, closingthe generationgap and promoting women's participation in the labour force;

elle relève plusparticulièrement que certains domaines freinentl’ensemble de la stratégie,tels que les réseaux etla connaissance,la compétitivité des secteursindustriels et des services ainsi que la question duvieillissement actif.
it points out more particularly that certain aspects hold back the entire strategy, namely knowledge and networks, industrial and service sector competi-tiveness, and active ageing.

pour relever le défi duvieillissement démographique, il paraît indispensable de prendre des mesures visant à mobiliser lepotentiel non occupé de la population active de façon à relever les taux d'emploi et d'activité.
the challengesposed by an ageing population suggest a need for measures aimed at mobilising the non-occupiedpotential labour force, thereby increasing employment and participation rates.

etant donné la variété des conséquences potentielles ou constatées duvieillissement de la population,on a élaboré un certain nombred’approches du «vieillissement actif» dans différents domaines de lapolitique.
given the wide range ofpotential or perceived consequences oftheageing population,ideas about “active ageing”have been developed ina number ofdifferent policy areas.

(à huit des États membres ayant adhéré àl’ue en 2004) les ont à présent levées ou àtout le moins assouplies. il en a résulté unimportant potentiel de maind’œuvre susceptible de permettre de relever les défis duvieillissement et de la mondialisation.
w factors contributing to a dynamic parison, the number of third-countrynationals residing in the eu in january2006 was 18.5 million, in other wordsalmost 4% of the total eu population.