検索ワード: dventuellement (フランス語 - 英語)

dans un d6lai de trois mois, dventuellement prolongd d'unmois au maximum, le conseil i la majorit6 qualifiee adopte
within a period of three months, which may be extended by a maximum of one month, the council, acting by a qualified majority, adopts the definitive text at second reading.

les faits alldgudsdoit ddclarer ure plainte irrecevableou mettre fin i so1 examen, les rdsultats des enqu€tes auxquellesil a dventuellement procdd6 aupmavant sont classds.
when the ombudsman,because of legal proceedings in progress or concluded concerningthe facts which have been put forward, has to declare a complaint inadmissible or terminateconsideration of it, the outcome of any enquiries he has carried out up to that point shall be filed definitively.

la marge d'appröciation dventuellement accordöe par le droit nationalau fonctionnaire ou ä i'instinrtion auteur de la violation du droit cofilmunautaireest donc sans importance ä cet6gard.
community law is thereforeirrelevant in this respect.

aprds avoir accordd d i'entit6 n6cessaires, dventuellement pour le cas italienconcern6e un d6lai approprid afin d'agir (italie).
and pursue the procedure, although the other authorities have the right to appointrepresentatives - lawyers or officials - to assisthim. him.

par ailleurs, la communaut6 s'est engagde a poursuivre et, dventuellement, a accroitre i'aidi iu ddvebppement qu'elle accorde i la chine.
furthermore, the community committed itself to continue, and possibly step up its development aid.

rec. p. ii-1057), et d'indiquer au plaignant les raisons pour lesquelles elle ddcide,dventuellement, de classer le dossier.
ii-1057), and inform the complainant of the reasons why it decides, if it does, to close the file.

c'est dans ce contexte que se situe i'initiative gouvernementale relative ä la rdforme du systöme fdd6ral allemand et celle qui consiste ä adopter des voies diffdrentes du modöle actuel, dventuellement rdform6, comme le renforcement de la participation directe et effective des citoyens ä la vie politique gräce ä i'introduction des instruments de ddmocratie directe au niveau de la fdddration et de i'adoption d'une s6rie de mesures visant ä crder une "socidtd en rdseau" (netzwerkgesetlschaft) qui garantisseune dgalitd d'accös aux processus ddcisionnels ainsi que l'dchange desinformations (e-gouvemement).
the austrian model, defined as consensus democracy, is characterised by a marked continuity between political parties and interest groups, organised in a competitive