検索ワード: echancrure (フランス語 - 英語)

echancrure
cut-out

echancrure 21.
notch [0155] 21 .

implant d'echancrure sigmoide
sigmoid notch implant

procede de fabrication d'echancrure sur matieres tubes
a method of making the groove of pipe materials

l' echancrure de la carcasse 100 a une forme complémentaire à celle du fond de la rainure 151.
the recess in the carcass 100 has a shape complementary to that of the bottom of the groove 151 .

matriçage d'une echancrure de chant dans les panneaux composites pour la formation de portes et de panneaux de remorques
coining offset into edge of composite plate members for forming trailer doors and walls

matriÇage d'une echancrure de chant dans les panneaux composites pour la formation de portes et de panneaux de remorques
coining offset into edge of composite plate members for forming trailer doors and walls

chaque ouverture 7 forme, dans les bandeaux supérieurs et inférieurs de la boîte, une echancrure 8 en arc de cercle permettant la coopération du couloir avec la tête de la machine.
each orifice 7 forms, in the upper and lower curved panels of the cassette, a groove 8 in the shape of an arc of a circle, allowing the passage to interact with the machine head.

au-dessous de 1 ' echancrure, la tige présente un conduit inférieur 58 coaxial au conduit supérieur 52, mais cette fois à profil transversal circulaire.
beneath the notch, the rod presents a bottom duct 58 axially in line with the top duct 52 , but this time of circular cross-section.

une première extrémité 36 de la fourchette 35 coopère avec une echancrure 37 formé en partie supérieure du corps creux 31 de manière à soulever ledit corps creux lorsque l'utilisateur appuie sur la deuxième extrémité 38 de la fourchette.
the fork having a first end 36 and a second end 38 . the first end 36 of the fork cooperates with a setback 37 formed on the top portion of the hollow body 31 which emerges from the tubular element 23 thus permitting the gas dispensing device 10 to be raised as the user depresses the second end 38 of the fork. when the user depresses the second end 49 of the fork raising the hollow body 31 , the valve is opened releasing gas from the reservoir 2 .

ainsi l'aile 153 ferme de manière étanche l' echancrure de la carcasse, présentant donc un fond arrondi, du fait que les flancs de sa rainure recouvrent la carcasse.
[0185] thus, the wing 153 closes and seals the recess of the carcass, thus featuring a rounded bottom, because the flanks of its groove cover over the carcass.

tel que représenté à la figure 10b, le corps de l'électrode latérale peut avoir une echancrure longitudinale sous forme de gouttière 42 qui sert à confiner le cordon de plasma entre l'électrode latérale et la surface de la bouteille.
10 b , the body of the side electrode may have a longitudinal notch in the form of a trough 42 that serves to confine the plasma string between the side electrode and the surface of the bottle.

corps de perforateur dote d'echancrures et presentant une tolerance amelioree, destine aux operations de perforation de puits souterrains, et procede de fabrication correspondant
scalloped gun body with improved tolerances for underground well perforating, and process of manufacturing the same