プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la page est éditée par luis roque klering, professeur à l' ufrgs (université fédérale du rio grande do sul), de l' ecole d'administration de l' ufrgs .
the page is edited by luis roque klering, professor of federal university of rio grande do sul (ufrgs), of the school of management of the university.
bélarus la présidente du bureau du conseil de la république, mme nina mazai, a rencontré des étudiants de l'ecole d'administration publique.[ pour plus ample information ...]
belarus ms. nina mazai, the chairperson of the standing committee of the council of the republic, met with students from the academy of state administration.[ further information ...]
le 19 avril dernier, l’ecole d’administration et de tourisme de shanghai et le cordon bleu ont signé un accord de coopération historique afin de promouvoir des formations culinaires en chine.
on april 19, the shsmly and le cordon bleu signed a historic cooperation agreement to promote culinary training in china.
holdren est actuellement le titulaire de la chaire teresa et john heinz de politique environnementale à l'ecole d'administration john f. kennedy de l'université de harvard, et directeur du programme de politique publique, scientifique et technologique du centre belfer pour la science et les questions internationales.
holdren is currently teresa and john heinz professor of environmental policy at harvard university’s john f. kennedy school of government, and director of the science, technology and public policy program in the school’s belfer center for science and international affairs.
art. 3. les gouverneurs désignés devront être diplômés de l’ecole d’administration et nommés sur l’ordre du sultan sans qu’il soit tenu compte de leur appartenance religieuse.
art 3. the kaymakams shall be chosen from among the graduates of the school for civil servants, regardless of sect or religion, and shall be appointed by order of the sultan.
les autorités chypriotes indiquent que des séminaires de formation sont organisés à l’ecole d’administration publique sur les dispositions en vigueur de la loi sur le service public relatives à la déontologie de la fonction publique ainsi que sur les devoirs et obligations des fonctionnaires.
the authorities of cyprus report that training seminars are organised in the public administration academy on the existing provisions of the current public service law on ethics in public administration, as well as the duties and obligations of civil servants.
du 10 au 15 juillet 2012, chef bediat réalisera une série de démonstrations culinaires en partenariat avec la sopexa et l’ecole d’administration et de tourisme de shanghai (shanghai business & tourism school - shsmly).
from 10 to 15 july 2012, chef bediat will conduct a series of cooking demonstrations in partnership with sopexa and the school of administration and tourism of shanghai (shanghai business & tourism school - shsmly).
ainsi la formation en matière de certification (une procédure qui permet à un nombre limité de fonctionnaires, moyennant un examen de changer de carrière) a été confiée à un organisme interinstitutionnel, l’eas (ecole d’administration) afin d’assurer une égalité de chance entre les fonctionnaires.
procedure that allows a limited number of officials selected by examination to move to a higher career bracket, has been entrusted to the european administration school, in order to ensure that officials are treated equally.