検索ワード: el correspond dans l'ensemble (フランス語 - 英語)

dans l'ensemble
overall

dans l’ensemble
special operations (so) (forces)

dans l’ensemble:
for the most part,

100 respectivement — correspond dans l'ensemble à la tendance globale depuis 1996.
the health sector accounted for $858 million of the $980 million raised.

t correspond dans ces équations à l'opérateur de transposition.
in these equations t corresponds to the transposition operator.

l'unité légale correspond dans la majorité des cas à l'entreprise.
in most cases the legal unit corresponds to the enterprise.

il correspond, dans la commune, à ce que le gouvernement est pour l'etat.
at the communal level, it corresponds to what the government is for the state.

ce stade correspond, dans la procédure nationale, à l’enregistrement.
this is the stage which corresponds, in the national procedure, to registration.

elle correspond dans ce cas à une position de repos.
it corresponds in this case to a rest position.

un motif élémentaire correspond, dans ce mode de réalisation, à un pixel 25 de l'écran.
an elementary pattern corresponds, in this embodiment, to a screen pixel 25 .

le premier état correspond dans l'exemple à l'état haut et le deuxième état correspond à l'état bas.
the first state corresponds, in the example, to the high state and the second state corresponds to the low state.

il correspond dans la majorité des cas au prix de vente du bien.
the capital cost can be written off as cca over a number of years.

elle correspond dans le langage du jeu d'échec à un mouvement d'un fou.
it corresponds, using the terminology of chess, to a bishop move.

il correspond, dans la plupart des cas, au prix de vente du bien.
• real property, such as land and buildings; and

chacun des jeux de contacts est positionné dans le renfoncement qui lui correspond dans le substrat
each of the contact formations are positioned within a respective depression on the substrate

[0043] l'étape d'activation correspond dans ce cas à une polymérisation des monomères.
the activation step in this case corresponds to polymerization of the monomers.

chaque branche de dérivation correspond dans un exemple de réalisation au câblage de 8 usagers.
each circuit connection branch corresponds in one embodiment to the cabling of 8 users.

cette boîte de dialogue correspond dans sa structure à la boîte de dialogue insérer une image.
this dialog is similar to the insert graphics dialog.

0,08 mg de Ρ par litre correspond, dans ce cas, à 0,032 mg de 0­p par litre.
a content of 0.08 mg Ρ per i it re-' is then equivalent to 0.032 mg 0-p per litre.

cette répartition correspond dans une large mesure à la distinction entre prestations contributives et prestations non contributives.
the division corresponds largely to the difference between contributory and non-contributory benefits.