プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle a fait un ragoût
she made a casserole
最終更新： 2022-07-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a fait un pas en avant.
he took a step forward.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce soir on a fait un grand pas vers le titre.
tonight we took a huge step towards the title.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chacun fait un pas vers l'autre
everyone approaches everyone else
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'albanie a fait un pas vers son accession à l'ue.
albania today is one step towards its accession to eu.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le monténégro fait un pas vers le protocole de gizc
montenegro steps towards the iczm protocol
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le burkina faso fait un grand pas vers la transition
le burkina faso fait un grand pas vers la transition
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'islam a fait un pas en avant supplémentaire.
islam has made another step forward.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la grèce a, du reste, fait un grand pas vers l'avant.
i listened very closely to mrs cramon daiber's statement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce jour-sofie a fait un pas énorme vers mentale cohérences et compréhension.
that day sofie took a huge mental step towards understanding coherences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
• le canada fait un pas vers le transport aérien stratégique
• welcome, canada, to the world of strategic airlift
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle s'en fait une image mentale et c'est un pas vers la normalité.
she gets a mental picture of it and that makes for normality.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque partie a fait un pas considérable vers l'autre en se reconnaissant mutuellement.
each side has taken the essential step of recognizing the other.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, hier, le peuple écossais a fait un pas décisif vers son avenir.
mr. speaker, yesterday the people of scotland took a decisive step toward their future.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
oui, j'ai dû faire des pas vers la chancelière; oui, elle a fait des pas vers moi, et alors?
yes i had to make concessions to mrs merkel; yes she had to make concessions to me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ce faisant, elle a fait un pas de plus pour s’opposer au contrôle exercé par son mari.
in doing so, she took a stand against her husband’s control.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
l’ukraine a fait un pas important vers la démocratie en tenant des élections indépendantes et démocratiques.
you elected me, so it is proper that i report how far the office has come in planning priorities.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
tous les participants ont fait un pas vers la promotion des droits de toutes les femmes.
the conference participants took a step forward in the advancement of all women.
最終更新： 2012-03-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le g20 a fait un grand pas vers la convergence règlementaire mondiale que l'europe réclame depuis longtemps.
the g20 took a major step towards the global regulatory convergence that europe has long been calling for.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
au milieu des années 70, on a fait un nouveau pas vers les cigarettes «ultra-légères».
many "milder" brands still had extremely high yields.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています