プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si elle est d'accord ou pas est la question
whether she agrees or not is the question
最終更新： 2019-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
le rapporteur me fait signe qu' elle est d'accord.
the rapporteur has signalled to me that she agrees to that.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
elle siège, elle est d'accord, elle est de connivence.
with regard to amendment no 6, the commission would prefer to remain with its existing text.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est d’accord avec son frère pour me mystifier.
'she is plotting with her brother to mystify me.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, je demande à ma collègue si elle est d'accord.
so i am asking my colleague if she agrees.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est d'accord avec l'existence d'une erreur dans ce cas.
the commission agrees with the existence of error in this case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le président - le rapporteur me fait signe qu'elle est d'accord.
president. - the rapporteur has signalled to me that she agrees to that.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mme schaffner fait signe qu' elle est d'accord avec cette proposition.
mrs schaffner is showing her approval of this proposal.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 6
品質：
参照：
j'ai posé la question à la ministre et elle est d'accord avec moi.
i put that question to the minister and she agreed with me.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
cogeco a répondu qu’elle est d’accord avec les observations du corc.
cogeco replied that it agreed with cnoc’s submission.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette assemblée a une compétence pour dire si elle est d'accord ou pas avec le rapporteur.
mr president, i am simply astonished that paragraph 24 of the van hulten resolution is not considered inadmissible.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans sa réponse, l'acaa a indiqué qu'elle est d'accord avec la recommandation du bureau.
in its response, the cbaa indicated that it agrees with the board's recommendation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je demande à l'assemblée si elle est d'accord avec cette modification de l'ordre du jour.
president. — ladies and gentlemen, as you are aware, the bosnian town of srebrenica fell to serbian forces yesterday afternoon.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette assemblée a une compétence pour dire si elle est d’accord ou pas avec le rapporteur.
but this assembly certainly is in a position to say whether it is in agreement with the rapporteur or otherwise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle ajoute qu'elle est d'accord pour limiter à 15% les émissions provenant de la catégorie 7.
in addition, black walk indicated its willingness to accept a limitation of 15% on category 7 programming by the end of its licence term.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut demander à l’industrie si elle est d’accord avec votre document de travail.
need to ask whether the industry agrees with what you wrote down.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est accordée par l'État ou au moyen des ressources d'État;
it is granted by the state through state resources
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est d’accord avec m. spangenberg pour dire que l’ue a de grandes possibilités d’exportation.
she agreed with mr spangenberg that the eu had great export potential.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la dispense est datée du jour où elle est accordée. d. durée
the exemption will bear the date on which it was granted. d. duration
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est accordée quelle que soit l'occupation.
the allowance is paid irrespective of employment.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：