人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5. etre en bonne sante
5. be in good health
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
parce qu’elle en fait trop
one time too many
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
grace a dieu nous sommes en bonne sante
mom fre i love you very much
最終更新： 2022-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡rester leune et en bonne sante i
eitrtaily aaxious about ber low turnover.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
est-elle en bonne condition?
is it in good condition?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle savait qu'elle devrait remplacer le véhicule parce qu'elle en avait besoin.
she knew she had to do something, that she had to replace it because she needed a vehicle.
最終更新： 2012-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle n'est pas équipé de bouton de remorquage parce qu'elle n'en a pas besoin.
it does not have a tow/haul button because it does not need one .
最終更新： 2012-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
on le donne à la vache non parce qu'elle serait malade, mais parce qu'elle est en bonne santé.
it is given to the cow not because it is ill, but because it is healthy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il devait lire des passages de la bible pour elle, parce qu'elle n'en était plus capable.
she asked him to read to them from the bible because she couldn’t read very well anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a été bonne pour les américains parce qu’elle en a fait les maîtres du monde.
i would like to stress that what happened in ukraine was the climax of the negative tendencies in international affairs that had been building up for years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et elle en est le mur parce qu’elle la protège de toute mondanité.
and this isn’t publicity propaganda of the family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle peut le faire pour des raisons financières ou parce qu’elle n’en a pas la capacité.
this may be for financial reasons or because the authority does not have the capability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disparue le pont du 1º mai parce qu'elle en avait marre et parce que son coeur lui demandait
disappeared on the 1st of may because she was fed up and her heart asked for it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
westaim est le seul fournisseur du flan de la pièce de un dollar parce qu'elle en détient le brevet.
westaim is the sole supplier for the 1$ coin blank because it holds the patent for this project.
最終更新： 2011-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
complement dietetique et methode permettant d'ameliorer la sante de la peau ou de conserver la peau en bonne sante
dietary supplement composition and method for improving and maintaining healthy ski
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
• la minorité linguistique francophone est-elle en bonne forme?
• is the french linguistic minority strong?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
au lieu de prévenir le rhume, l'échinacée semble le traiter parce qu'elle en réduit la durée et la gravité.
instead of preventing colds, echinacea seems to be useful for treating them - for reducing the length and severity of the symptoms once a cold has been caught.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une personne qui n'a pas commis un péché simplement parce qu'elle n'en a pas eu la tentation ne peut être accusée de péché.
a person who did not commit a sin simply because he or she was not tempted to do so cannot be accused of sinning.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
procede informatique pour rester en bonne sante par l'association d'aliments, micro-ordinateur et logiciel utilises par ce procede
computerized method of health prophylaxis through food combining microcomputer for food combining software product for food combining
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
pour etre en bonne sante, on devrait dormir au moins 8 heures par jour, bien manger et faire du sport.
to be healthy, we should sleep at least 8 hours a day, eat well and play sports.
最終更新： 2011-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：