検索ワード: elle m'a (フランス語 - 英語)

elle a
the decision

elle a...
as...

elle a :
this consisted of the following:

elle a [...]
...

6) mme dyer affirme qu'elle m'a supervisé et qu'elle a été par la suite ma directrice.
6) ms. dyer claims she supervised me directly and was later my director.

elle m'a épousé et on lui dit constamment qu'elle a épousé l'armée, mais ce n'est pas le cas.
she's married to me and she is always told she's married to the military, but she's not.

elle m'a raconté l'autre jour qu'à l'âge de 11 ans elle a voulu emprunter jane eyre à la bibliothèque.
when she was eleven, she attempted to take out jane eyre from the library.

elle a en outre élu m. a. golini (italie), président du groupe de rédaction.
the meeting further elected mr. a. golini, italy, chairperson of the drafting group.

1) quelles mesures elle a prises pour traiter la plainte de m. a et de m. h.;
the examination of the file

dans le mémoire qu'elle m'a présenté, elle a de nouveau déclaré qu'elle n'avait pas déclaré sa rémunération, de peur de perdre ses prestations.
in her submission to me she again stated she did not report her earnings because she did not want to lose benefits.

elle a toujours aimé son travail, mais elle m'a suivi parce que nous avions décidé que, dans notre famille, nous n'aurions qu'une orientation.
she has always loved it, but she was following me because it was decided in our family that we would pursue with one line.

elle m'a permis de faire un nettoyage et de communiquer un message très clair aux autres employés. d'une manière générale, elle a permis d'améliorer la situation.
that has allowed me to clean up that act, it has sent a terrific deterrent message to the rest of my workers, and overall it has made it a better place in which to live.

elle est en train d'écrire un manuel, du moins une partie, elle m'a montré un chapitre qu'elle a aidé à produire pour ce livre, en sciences sociales.
she's got a textbook that's being written, or part of it, she's got me chapter that she helped produce put in that textbook, social studies.

il s' agit donc d' un amendement qui m' a étonnée, mais j' ai compris son argumentation telle qu' elle a été présentée aujourd'hui à l' assemblée.
thus, this amendment amazes me, but i have followed the line of reasoning set out by the house today.

la commission peut-elle m' indiquer quel montant elle a réclamé et perçu en comparaison avec les pertes calculées, en particulier en ce qui concerne les ressources propres du feoga et des fonds structurels?
can the commission tell me how much the commission has claimed back and received as compared with the losses calculated, especially in the case of own resources in the eaggf and in the structural funds?

le problème personnel grave de mme o'connor consistait en un problème de toxicomanie, mais elle m'a indiqué que cela se passait il y a deux ans. elle a surmonté le problème et elle conseille maintenant d'autres personnes qui n'ont pas été aussi chanceuses qu'elle.
the several personal problem that ms. o'connor had was a drug substance problem but she indicated to me that that was two years ago and she has got the matter whipped, and indeed, she is giving advice to other people who have not been as fortunate as herself.

mon affectation à genève n'a duré que seize mois, mais on ne peut pas dire qu'elle a manqué d'intensité et, comme vous venez vousmême de le mentionner, elle m'a donné l'occasion d'occuper la présidence de la conférence au nom de mon pays.
my assignment in geneva has been short - 16 months - but that does not mean that it was lacking in intensity, and as you yourself mentioned a few moments ago, it was during this time that i had the good fortune to occupy the chair of the conference on behalf of my country.

elle m'a répondu que la nomination intérimaire de mme prairie avait été nécessaire à l'origine lorsqu'un autre employé (qu'elle a nommé) qui occupait par intérim le poste as-1 est parti en congé.
she replied that ms prairie's acting appointment had originally been necessary when another employee (whom she named) who had been acting in the as-1 position, went on leave.

elle a soutenu que la définition visait un produit très précis et ne s’appliquait pas aux marchandises en cause. de plus, m & m a souligné que le critère selon lequel il ne 5.
in the event that the tribunal needs to refer to the extended definition of "waterproof plastic footwear" in its statement of reasons, m & m argued, the extended definition does not provide any further guidance on the definition of "plastic" and the ordinary meaning therefore continues to apply.

elle m' a dit « eh bien, le chauffeur présume que la personne qui est montée avait un billet ». elle a ajouté que quelquefois les chauffeurs demandent le billet lorsqu'ils le jugent nécessaire, mais en général ne le font pas.
she said, "well, the driver assumed that the person who got on had a ticket.". she added that, sometimes, drivers ask for the ticket if they think it is necessary, but not usually.