人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle m’a dit que nous ne pouvions pas retourner.
she said we couldn’t go back. i would
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ça ne va pas marcher
it's not gonna work
最終更新： 2019-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a dit que ça n'était pas acceptable.
she said that this was not acceptable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle m'a dit que l'os pelvien a été guéri.
she told me that the pelvic bone was healed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle dit que sa vie est monotone.
she says her life is monotonous.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça ne va pas marcher comme ça
it's not gonna work this way
最終更新： 2019-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a dit que cela l'avait offensée.
she said she was offended by it.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a dit que oui, il le fallait.
she said ``absolutely''.
最終更新： 2013-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
on m' a dit que c' était trop onéreux.
i was told it would be too expensive.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
elle a dit que le problème serait corrigé.
she said there would be corrections.
最終更新： 2011-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle m'a dit que sa santé se détériorait et qu'il ne lui restait pratiquement plus d'argent.
she told me her health has been going downhill and her financial resources are stretched to the limit.
最終更新： 2013-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a dit que les objectifs étaient très nobles.
she said that the targets at rio were very noble ones.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle a dit que nous allions combler cette lacune.
she said that we were going to plug that hole.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ça ne va pas marcher /il ne va pas au travail
it's not going to work
最終更新： 2020-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
le député a dit que sa propre expérience le prouve.
the member has said that his own experience shows that.
最終更新： 2013-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
on m' a dit que cette étude vous avait été envoyée personnellement.
i was told that this study had been sent to you personally.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ça ne va pas marcher je vais essayer de comprendre quelque chose
that's not going to work i'll try to figure something out
最終更新： 2020-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il dit que sa mama yété princesse africaine,
he says that his mother was an african princess,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en outre, il a dit que sa compagnie n'avait pas été consultée au sujet de ce projet de loi.
he also said that his company was not consulted on this bill.
最終更新： 2013-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, le député a dit que sa famille était libérale.
mr. speaker, the member said that his family was liberal.
最終更新： 2012-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：