検索ワード: elle n'est ni une humaine, ni un fantôme (フランス語 - 英語)

il n'est ni une vitre ni un miroir.
it is neither mirror nor glass.

jésus n'est pas un spectre ni un fantôme.
jesus is not a ghost or phantom.

ce n'est ni une affaire, ni un appareil innovant.
ce n'est ni une affaire, ni un appareil innovant.

elle n'est ni une sorte de lecture régulière obligatoire, ni un manuel.
it is not some kind of obligatory burden, ordinary reading or handbook.

tout d'abord, l'europe n'est ni une recette, ni un carcan.
firstly, europe is not a panacea, nor a yoke to be borne.

aujourd'hui, elle n'est ni l'un ni l'autre.
today it is neither.

ce n'est ni une méthode ni un manuel d'instruction mais il s'agit...
it is not neither does it pretend to be a method or an instruction manual, as the intention is to offer some tools and resources that we could...

c)elle n'est ni une banque ni un assureur à un moment quelconque de l'exercice.
(c)is not a bank or an insurer at any time in the fiscal year.

celui qui s’est arrêté devant elles n’est ni un esprit, ni un fantôme.
the one that stood before them was neither a spirit, nor a ghost.

le royaumeuni n' est ni un grand État ni un petit État.
the united kingdom is neither a large state nor a small one.

l'aquaculture n'est ni un mythe, ni une île.
aquaculture is real and exists in the real world.

ce n’est ni un concept, ni une idée.
it is not a concept or an idea.

ce montant n'est ni un revenu ni une déduction.
this amount is not included in income or allowed as a deduction on your return.

la responsabilité des transporteurs instaurée par l' ue n' est ni humaine, ni généreuse; elle est tout le contraire.
transporter ' s liability as conceived by the eu is neither humane nor generous. quite the contrary.

autrement dit, l’élection n’est ni une corne d’abondance, ni un gouffre financier.
since few mps have the time or means to generate other income, accumulating assets and building equity is often difficult.

ce n’est ni un choix ni un luxe ; c’est une nécessité.
this is neither a choice nor a luxury – it is a necessity.

la cei "n'est ni un etat ni une construction supranationale".
the cis is neither a state nor a supranational structure.

• elle n'est ni une banque ni un assureur (selon les définitions ci-dessus) à un moment de l'exercice;
• an exclusive input; or • a non-attributable input.

le sda n’est ni un diagnostic ni une cause de décès.
eds is neither a diagnosis nor a cause of death.

cette fascination européenne pour jérusalem n' est ni un fait nouveau ni une lubie.
this european fascination with jerusalem is not a new or a passing fad.