検索ワード: elle s'entraine enormement (フランス語 - 英語)

elle s'entraine au piano nuit et jour.
she's practicing the piano day and night.

elle entraine par interférence une modulation d'amplitude de l'onde de sortie.
through an interference effect, this leads to amplitude modulation of the output wave.

nour dans sa voiture se prépare à partir pour la salle de musculation où elle s'entraine deux fois par semaine.
nour in her car gets ready to go to the gym where she trains twice a week.

elle entraine la mise en place d’une gouvernance adaptée aux innovations institutionnelles.
its governance structure is adapted to institutional innovation.

la plus alarmante demeure le changement climatique, parce qu’elle entraine un risque différent et plus étendu.
the most alarming is climate change because of its different and greater scale of risk.

une reduction de λ ameliorera le bien-etre des travailleurs dans notre modele etant donne qu'elle entraine une baisse de l'indice des prix.
a reduction in λ will improve the welfare of workers in our model, since it leads to a lower price index.

71 heurter à des oppositions car elle entraine une modi­fication profonde du contexte du travail et peut apparraître comme la simple expression du pouvoir technique.
in this case the continuous operation of equipment is justified, both for technological reasons and to render an important investment profitable as quickly as possible.

les débats sur la nature destructrice de la violence contre les femmes et les préjudices qu'elle entraine, non seulement pour les femmes mais aussi pour les hommes et doit être soulignée.
discussions on the destructive nature of violence against women and the harm it brings not only to women but to men as well should be emphasized.

inversement, une teneur en support poreux supérieure à 400 g/l est également néfaste pour l'activité catalytique car elle entraine un bouchage des canaux du monolithe.
conversely, a porous support content that is greater than 400 g/l is also harmful to catalytic activity because it causes clogging of the channels of the monolith.

l'ouverture des soupapes 5 et 6 dans ces conditions est très problèmatique puisqu'elle entraine une pollution de l'environnement bien que le fonctionnement de l'appareil 2 soit normal, c'est à dire que la pression p 1 ne soit pas anormalement élevée.
opening of the valves 5 and 6 may be highly problematic under these conditions, since it leads to pollution of the environment even though the apparatus 2 is operating normally, that is to say the pressure p.sub.1 is not abnormally high.

elle entraine les autres religieuses à dépendre des fruits des arbres locaux et conseille au jardinier de ne pas utiliser de pesticides chimiques et de veiller sur les arbres quand elle s'absente.
apart from watering the plants and pruning the roots of the trees, she encourages the sisters to rely on the fruit of native trees and advises the gardener not to use chemical pesticides and to look after the trees when she's away.

cette aide renforce l’immunité de l’État syrien face à l’agression takfiriste et au chaos qu’elle entraine dans son sillage.
this help strengthen the immunity of the syrian state against the takfirist aggression and chaos.

on a deja du mal a imaginer une situation reelle ou un element de 1'aeronef presente une defectuosite grave qui est hors de 1'ordinaire et pour laquelle il n'y a aucune indication quant a sa gravite. mais que dire dune telle situation iorsque, quelques heures plus tard, elle entraine la d6faillance d'un
still, i noted that the last time i had encountered a feeder fault, the procedure had been "emergency shutdown unless a greater emergency exists" : we had rtbed on three engines that time . i couldn't recall the background for the change in procedure.

mais cela est faux. une rigueur budgétaire ne fonctionnera que si elle entraine le pays dans une dépression, provoquant une réelle dévaluation par la baisse des salaires et des prix, soit l’option numéro deux.
but this is not true. budget discipline will work only insofar as it drives the country into a depression and induces a real devaluation through a reduction in wages and prices, which is option two.

cette analyse se fait sur les valeurs des séries (niveau, variations, accélérations), elle entraine le calcul de "jugements" basés sur l'observation du passé.
this augmenté très sensiblement (3.5%). analysis is based on the values of cette augmentation a été observée the series (level, variations, accel­pour la belgique (10.2%), pour erations) and triggers calculation l'allemagne (4.8%), pour l'espagne of judgements' based on observa­(9.9%),pour la france (5.9%) et pour tion of the past les pays­bas (6.5%); à l'inverse, principalement pour la grèce (­

on conçoit que lorsque la roue dentée 6 se trouve accouplée à la roue dentée 10, par l'intermédiaire de la roue libre 11, elle entraine en rotation le pignon 12 et le galet 13, de sorte que ce dernier, en coopération avec le galet 14, assure l'entraínement du lien l en direction de l'extrémité avant de l'appareil.
the arrangement of the aforementioned assembly is such that when the toothed wheel 6 is coupled with the toothed wheel 10 by means of the free wheel 11, the toothed wheel 6 drives the pinion 12 and the roller 13 in rotation in such a way that roller 13, in cooperation with the roller 14, ensures the feeding of the band l in the direction of the front end of the device.

l'ordinateur (15) commande ce moteur de façon à déplacer la courroie crantée et les pinces qu'elle entraine jusqu'à ce qu'une pince soit transférée à l'extrémité avant de ce deuxième convoyeur au niveau représenté par la pince-composant (34d).
computer (15) orders said motor to move the synchronous belt and the clamps it drives until a clamp is transferred to the front end of (33) conveyor at the level represented by component clamp (34d).