検索ワード: elle s'accentue meme (フランス語 - 英語)

il/elle accentue
he/she/it takes it easy

qu'il/elle accentue
he/she/it has taken it easy

si elle est préférentielle, elle accentue les reliefs 6.
if it is preferential, it accentuates the reliefs 6 .

différents sous-groupes socio-démographiques est énorme et si elle s'accentue.
second, although the contribution of men to informal care is considerable and often unacknowledged (salvage, 1995: int), it mainly takes the form of caring for their spouse.

la diversité des conditions d'emploi est une réalité pro­fonde elle s'accentue sans doute.
the diversity of conditions of employ ment is an established fact and is no doubt becoming more pronounced.

la diversité des conditions d'emploi est une réalité pro fonde; elle s'accentue sans doute.
the diversity of conditions of employment is an established fact and is no doubt becoming more pronounced.

elle accentue, par ailleurs, la pauvreté et les clivages sociaux.
it also accentuates poverty and social divisions.

ce faisant, elle accentue encore les obstacles à la libre circulation des travailleurs.
this would further aggravate existing obstacles to the free movement of workers.

c' est également une contribution positive de notre part, mais elle accentue malheureusement la situation négative.
while that is a positive move on our part, it unfortunately bears out the negative findings.

c'est également une contribution positive de notre part, mais elle accentue malheureuse ment la situation négative.
while that is a positive move on our part, it unfortunately bears out the negative findings.

plus large à l'arrière, elle accentue l'originalité de la coupe et souligne la poche à rabat.
wider at the back it accentuates the originality of the cut and highlights the flap pocket.

on observe le même phénomène avec l'inflammation : elle est beaucoup plus marquée en présence d'amyloïde et, au lieu de s'atténuer, elle s'accentue.
and similarly with inflammation, which is much greater in the presence of amyloid, instead of settling down, it actually flares.

afin de négocier le tournant vers le dévelop pement durable, elle accentue par exemple la nécessité de remplacer :
for example, the proposed changes in existing structures of taxation and public expenditure aim not merely to remove incentives to unsustainable development, but to replace them with powerful positive incentives in favour of sustainable development.

outre le fait qu'elle accentue les problèmes de corrosion, la vapeur d'eau peut être condensée lorsque le biogaz est refroidi ou comprimé.
there are temperatures, shorter mean the detentiontime s loading rate is are usually applied with increased.

la guerre de yougoslavie est le symbole même, dramatique, de cette redivision de l'europe: elle l'incarne et elle l'accentue.
the war in yugoslavia is the tragic symbol of this new division in europe: it embodies it and accentuates it.

une exclusion de la surface antérieure du métatarsien iii de cette étendue est sans précédent parmi les théropodes et elle accentue la distinction des saurornithoïdidés.
exclusion from the anterior surface of metatarsal iii to this extent is unprecedented among theropods and further underscores the distinctiveness of the sauromithoididae.

la croissance des valeurs foncières est manifestement profitable pour les producteurs existants, mais elle accentue les difficultés pour les jeunes producteurs et les exploitations en croissance.
at the same time, producers will continue to require local supplies of inputs, capital and labour to operate their farms.

elle accentue les inégalités sociales, politiques et économiques, suscite souvent le mécontentement parmi les minorités ethniques et les groupes politiquement et économiquement marginalisés.
it fosters social, political and economic inequalities, often giving rise to grievances among politically and economically marginalized groups and ethnic minorities.

toutefois, une différence significative se dessine en 1995, année où la majorité des participants ont adhéré au programme compass, et elle s’accentue en 1996, une fois le programme terminé.
however, a significant difference emerges in 1995, the year in which most participants were enrolled in compass, and this differential widens further in 1996, after the completion of the program.

j'ose également espérer, néanmoins, que nous voulons tous que la science parvienne le mieux et le plus rapidement possible à la disparition de trop nombreuses maladies encore mortelles et qu'elle accentue donc toutes les formes de recherche.
daskalaki (upe). - (el) mr president, it was very interesting to hear what the president of the commission told us about the commission's efforts in the area of equal opportunities for men and women. however, there were some disquieting points in his speech, which we in any case know about and which must not be ignored for any reason.