検索ワード: elle s'aspergea avec délice (フランス語 - 英語)

et c’est en tournant avec délice…
and then delightedly turning…

elle aspergea le téléphone de miettes en parlant.
she sprayed the phone with crumbs as she spoke.

mais j'ai toujours eu le goût de me perdre avec délice…
but i have always taken great pleasure in losing myself…

cependant, j'ai abordé les outils de la génétique moléculaire avec délice.
nonetheless, i am hedging my bets and i have taken up the tools of molecular genetics with delight.

la source ? cherche en toi. va t’y plonger avec délice.
where is the source? search in you. then plunge in it with delight.

après une nuit paisible et agréable, commencez la journée comme vous l'entendez avec délice.
after a splendid sound sleep, begin the day your way with a delicious fresh start.

elle, bien qu'elle se sentît déja la force de retourner au chantier, s'oubliait avec délices.
although she already felt strong enough to go back to the stall, she forgot everything in her delight.

a l’intérieur, les meubles contemporains se marient avec délice aux murs de pierres.
in the dining room modern furniture is perfectly mixed with stone walls.

au fil des saisons, les gourmets se régalent et découvrent avec délice les nouvelles inventions du chef.
according to the season, gourmets will enjoy themselves, delighted at the chef’s new inventions.

quand elle a bien chauffé tout le monde, elle ouvre la bouche en grand et avale avec délice les jets de foutre chaud qui lui coulent dans la gorge.
as soon as she heats everybody up, she opens her mouth wide and swallows the cumshots running down her throat, with great relish.

après lui avoir donné suffisamment de temps pour goûter son festin, tu peux t’en servir avec délice.
then after giving him sufficient time to enjoy his feast, you should partake of the offered foodstuffs with great delight.

il vous est possible de voyager à travers les pays de l'ombre avec ceux qui ont contribué à les créer ou de marcher avec délice dans le rayonnement de la lumière de dieu.
while in the higher levels of universal light it seemed to be a fairly simple process to mold and create that which you wished to manifest.

alimenté par la source thermale, ce bassin est juste à la bonne température pour un bain de plein air dans lequel on se plongera avec délice.
the pool serves as an outdoor bath—the water comes from a hot spring and is just the right temperature for a dip.

après quoi, sans plus s'occuper de la pauvre vieille, la compagnie se plongea dans le jeu avec délices.
after which, the company, without troubling any further about the poor old lady, plunged with delight into the game.

au gré des saisons et des arrivages du marché, les saveurs traditionnelles et exotiques se mêlent avec délice sur la carte. tous les sens des hôtes attablés sont attisés.
depending on the seasons and what's available at the market, traditional and exotic dishes come together delightfully on the menu, appealing to all of your senses.

les pièces du convitato di pietra donnent un aperçu des produits et des mets qui étaient recherchés ou consommés avec délice et, s'ils paraissent communs aujourd'hui, certains trouvent leur origine à cette époque.
the plays of the convitato di pietra give an insight into the products and dishes that were sought-after or eaten with pleasure and, although they might appear common today, some were novelties at this time.

elles s'emparent voracement de ces énormes queues, branlent et sucent en même temps, la bouche et les mains pleines. elles sont récompensées de leurs efforts par de grandes giclées de sperme chaud au fond de la gorge, qu'elles avalent avec délice.
they fetch voraciously these huge cocks, wank and suck at the same time with the mouth and hands. they are rewarded for their efforts by hot cumshots in the botom of the throat that they swallow gladly.

derrière leurs fourneaux, le chef et sa brigade travaillent à l’élaboration d’une cuisine authentique où le terroir et la créativité se mêlent avec délice.
in the kitchen, the chef and his team create authentic cuisine, skilfully blending local traditions with creativity.

assis sur la saillie produite par la coque du canot, j'aspirai avec délices les émanations salines.
seated on the ledge furnished by the hull of the skiff, i inhaled the sea's salty aroma with great pleasure.

alors que les flambées de la grande et majestueuse cheminée accompagnent les dîners des hôtes lors des longues soirées d’hiver, aux beaux jours les gourmets s’installent avec délice sur la terrasse ou dans le jardin arboré pour un moment exquis.
the fires lit in the large fire place will set the pace for guests’ dinners during long winter evenings, and when the weather allows, gourmets are delighted to dine on the terrace or in the garden, for an exquisite moment.