検索ワード: elle tint presque parole (フランス語 - 英語)

elle tint parole.
she kept her word.

elle tint sa promesse.
she kept her promise.

elle tint des propos controversés
she made some controversial remarks

pendant toute la fin de cette soirée, elle tint parole, quoique avec peine.
for the rest of the evening she kept her word, albeit with difficulty.

elle tint également ses propres expositions à kharkov et à kiev.
she also held personal exhibitions in kharkov and kiev.

elle tint ses deux mains sur ses oreilles pour ne pas entendre le bruit.
she held her two hands on her ears to not hear the noise.

pendant qu’elle me tint presque les mêmes propos que son père, je regardais la photo de sa mère dans un cadre blanc posé sur la commode.
if i am a part of the larger whole, why am i not a photo image of it?

elle tint quelque temps une école pour enfants dans sa petite maison de chippawa.
she ran a school for children in her chippawa cottage for a brief period.

elle tint en outre la fonction de présidente du women's press club of canada.
barry also held the position of president of the women's press club of canada.

dans sa vieillesse, elle tint un journal pathétique dans lequel elle rendait compte de son labeur et de ses épreuves.
in her declining years she kept a diary notable for its pathetic record of toil and hardship.

elle tint toujours sa promesse semble-t-il, car elle ne manqua jamais de prêteurs.
she always did apparently, because she never ran out of lenders.

le 9 avril, elle tint à osaka une conférence de presse qui constituait sa première apparition publique depuis la fin du mois de janvier.
on april 9, she held a press conference in osaka, her first public appearance since late january.

À la fin de la session du printemps de 1841, elle abandonna son poste à la wesleyan academy et retourna à boston où elle tint maison pour son père.
at the end of the spring term in 1841 she gave up her teaching position at the wesleyan academy and returned to boston to keep house for her father.

sa plus grande réalisation en tant que journaliste fut la fondation du journal de françoise, une revue bimensuelle qu'elle tint de 1902 à 1909.
robertine's major accomplishment as a journalist was the founding of le journal de françoise, a bimonthly review which she published from 1902 to 1909.

À la tête d'une fortune considérable, elle tint à apporter à son tour une contribution durable à l'art de la danse.
her inheritage is dedicated to the world of dance.

d’un style plein de vie, le journal intime qu’elle tint durant son adolescence témoigne de ses progrès dans la description de la nature.
she developed her skills in nature description in the lively diaries she kept throughout her teens.

elle tint sa ses­sion constitutive le 19 mars 1958 à la maison de l'europe à strasbourg, sous la dénomina­tion d'« assemblée parlementaire euro­péenne».
for the future, the assembly of the european communities and the national par liaments must continue to know and respect each other's sphere of authority, rights and obligations.

11 c’est par la foi aussi que sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable de donner le jour à une descendance, parce qu’elle tint pour fidèle celui qui a fait la promesse.
11 by faith, even though sarah herself was barren and he was too old, he received the ability to procreate, because he regarded the one who had given the promise to be trustworthy.