人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
attirer des personnes de qualité
attracting quality individuals
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
des personnes de qualitÉ pour des statistiques de qualitÉ par
quality people for quality statistics by
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
les gestionnaires recherchent des personnes handicapées.
once again, managers often request people with a disability.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• les japonais recherchent des produits alimentaires salubres et de grande qualité.
• japanese demand for safe and high quality food products.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
c'est ce qu'elles recherchent.
they seek that insurance.
最終更新: 2013-12-20
使用頻度: 1
品質:
• recherchent des partenariats
• seeking partnerships
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
et c'est ce qu'elles recherchent depuis des décennies.
and they've been looking for this for decades.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
lorsqu’elles recherchent un appartement, de nombreuses personnes doivent faire face à de grandes difficultés.
many people have great difficulty finding a place to live.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
elles recherchent les "bonnes pme" dotées de solides signatures.
they are looking for smes which are a good risk.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la plupart des employeurs recherchent des personnes qui ont des diplômes de niveau collégial ou universitaire.
most employers are looking for people with college diplomas or university degrees.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
dans l’ensemble, les consommateurs recherchent des produits sains, pratiques et de haute qualité.
overall, consumers demand high-quality, convenient and healthy products.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
elles recherchent toutes deux un milieu de travail prisant le respect des gens.
they both want a workplace where people are respected.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
elles recherchent toujours des choses qui existent de façon inhérente, mais cela n’existe pas!
they are always checking inherently existent things, which do not exist! in reality they don’t exist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lorsqu’elles recherchent un appartement, de nombreuses personnes doivent faire face à une situation désespérée.
when looking for a flat many face a desperate situation.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
elles recherchent avant tout une conjoncture économique qui leur sera favorable.
good business conditions is what they are looking for.
最終更新: 2014-05-21
使用頻度: 1
品質:
aux entreprises, pour qu’elles recherchent plus activement des débouchés dans le monde entier.
for businesses to more aggressively seek out opportunities around the world.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
pourtant, les organismes artistiques recherchent des personnes créatives qui ont le sens des affaires tout en aimant les arts de la scène.
arts organizations are looking for creative, business-oriented people who love the world of live performing arts.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
justification les pme doivent également pouvoir compter sur une prise en charge complète quand elles recherchent des prestataires de services de rdt.
justification smes also need contractual assistance when seeking rtd service providers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
de nombreux consommateurs recherchent des aliments présentant des caractéristiques de qualité comme les produits biologiques, non génétiquement modifiés, sains et écologiques
many consumers are seeking food quality attributes such as organics, non-gmo, nutritional, healthy and environmentallyfriendly products
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
demandez-leur ce qu’elles recherchent chez leur employeur et leurs collègues.
ask what they look for in their employer and co-workers.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質: