検索ワード: elles viennent du maroc, elles sont marocainnes (フランス語 - 英語)

elles viennent du même village.
they come from the same village.

elles viennent principalement du maroc, de l’algérie et de tunisie.
they come mainly from morocco, algeria and tunisia.

elles viennent de nulle part mais elles sont chaudes comme la braise.
they came from nowhere and they are hot like hell!

acceptez les choses comme elles viennent, même si elles sont différentes de ceux de vos attentes.
accept things the way they come, even when they are different than your expectation.

si elles viennent du diable, ce dernier veillera à ce qu’elles soient exécutées très rapidement.
thoughts are so forcible . if they are of the devil, he wants them to be executed very quickly.

et puisqu'elles viennent de toi, elles sont toute vérité et je dois les accepter avec foi et gratitude.
and because they are yours and true, i must accept them all with faith and gratitude.

elles sont très touchantes, et je sais qu’elles vous viennent du fond du cœur.
they are very touching, and i know they are heartfelt.

les recherches de base permettent de mieux comprendre la biologie de ces maladies, d'où elles viennent et comment elles sont transmises.
basic research provides an increased understanding of the biology of these diseases, where they originate, and how they are transmitted.

les recherches de base permettent permet de mieux comprendre la biologie de ces maladies, d’où elles viennent et comment elles sont transmises.
basic research provides an increased understanding of the biology of these diseases, where they originate, and how they are transmitted.

elles viennent du cœ ur, ce qui m’ inspire beaucoup de respect et une grande compréhension.
they come from the heart, which commands a great deal of respect on my part and a great deal of understanding.

elles viennent du sud et occupent les mêmes aires de rassemblement que la petite oie des neiges.
they arrive from the south and use the same staging sites as lesser snow geese.

elles viennent du sud et dévorent l'herbe, les feuilles et même l'écorce des arbres.
they come from the south and devour the grass, the leaves, and even the bark off the trees.

ce ne sont pas des musiques "midi", elles viennent du monde amiga, elles sont appelées modules et correspondent à des fichiers ayant pour extension .mod ou .s3m, ou quelques autres...
they are not "midi" musics, they come from the amiga world, they are called modules and they correspond to files having extensions .mod ou .s3m, or some others...

on va trouver des solutions, peu importe qu'elles viennent du québec, du canada ou de l'ontario.
solutions will be found, whether they come from quebec, canada or ontario.

les actions entreprises dans le cadre des programmes thématiques apportent une valeur ajoutée aux actions financées au titre des programmes géographiques, qu'elles viennent compléter et avec lesquelles elles sont cohérentes.
actions undertaken through thematic programmes shall add value to, and be complementary to and coherent with, actions funded under geographic programmes.

la réédition comporte donc trois nouvelles chansons, deux d’entre elles viennent du split, une est inédite et un live capté au cbgb.
so the reissue has got 3 new songs, 2 of them are from the split one song never released and live audio stuff from cbgb's.

ce sont des questions très importantes, qu'elles viennent du parti réformiste, du parti conservateur, du bloc québécois ou du nouveau parti démocratique.
these are very important questions, whether they are from the reform party, the conservative party, the bloc quebecois or the new democratic party.

en pratique, cependant, la majorité des participants sont d’origine extérieure à l’union européenne, et viennent du maroc, pérou et roumanie.
in practice however, the majority of participants are from outside the european union, in particular moroccans, peruvians and romanians (although currently a member state).

elles sont contraintes à pivoter quand elles viennent au contact des butée d'arrêt 40 des réceptacles 11.
they are constrained to pivot when they come into contact with the abutments 40 in the receptacles 11.

ces œuvres sont propres à l'art du peuple, elles sont inscrites dans notre mémoire, car elles viennent de nous et nous appartiennent.
they are a 'people's art'; they are memorable because they come from and belong to all of us."