プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en été, nous sommes ouverts tous les jours
in summer we’re open everyday
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
en été, nous avons aussi la fête des fleurs.
in summer we have the holiday of flowers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en été, nous pouvons rentrer à chóra en autobus.
[if you want to avoid the return route by the asphalt road, you can take the bus back to chóra - but only in summer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
j'y été nous y allons
i've been here i'm going
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
l'été nous faisons du camping.
in the summer we go camping.
最終更新： 2018-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce qu’ils ont été, nous le serons.
what they have been, we will be.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en été nous attendons aussi nos visiteurs dans le jardin du restaurant.
in summer the tea-garden is also open for our kind guests!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet été, nous viendrons très probablement en europe.
this summer we will most likely be coming to europe.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et faire exactement ce qui a été nous dit.
and a place of torment. we are clearly told that the place of torment has to do with being in flames.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chaque semaine en été, nous partons en covoiturage découvrir les tresors des pyrénées.
every week in summer, we go by car sharing to discover the pyrenees treasures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bon, repas savoureux en été nous proposons un buffet de pâtes spéciales pour les cyclistes
special pasta buffet for cyclists in the summer
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en été nous vous proposons une table d’hôtes végétarienne deux fois par semaine.
twice per week we organise a vegetarian meal for our guests. join us for a sunny meal and great view.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en été, nous quittons notre maison pour des vacances en bateau et nous fournissons des crois...
in the summer we leave our home for boating holidays and we provide multi-day cruises through be...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en été, nous pouvons assister au carrousel de la gendarmerie royale qui voyage à travers le pays.
in the summer, we get to see the rcmp musical ride as they travel across the country.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cet été, nous en avons relevé l'état vraiment pitoyable.
this summer saw something quite unbelievable in the baltic sea.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
au cours de l'été, nous allons rédiger notre rapport.
over the summer, the report will be written.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour les vacances d'été, nous partons sur 3 semaines en méditerranée.
for the summer holidays, we have decided on three weeks in the mediterranean.
最終更新： 2021-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en été nous mettons à disposition des clients: piscine extérieure chauffée avec chaises longues, parasols et service bar.
during the summer private swimming pool for the guests is available with sunbeds, umbrellas and bar service.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pendant l’été, nous commencerons à examiner et résumer les commentaires reçus.
over the summer, we will begin to review and synthesize the input we receive.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous nous déplacions en traîneau à chiens en hiver et à pied en été; nous tendions aussi des pièges à renard.
we’d hunt by dog-team during the winter and on foot in the summertime; we’d also trap for fox.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：