人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nous comparons les marmottes non infectées à celles qui le sont.
we're comparing uninfected woodchucks to infected ones.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
les recherches possibles sont équivalentes à celles qui le sont dans assmal.
possible searches are similar to those which can be undertaken in assmal.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
et qui le sont.
and they are the best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
et en addition:
and also:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
celles qui le sont concernent les indicateurs 25.02 et 25.04.
for available data see indicator 25.02 and 25.04.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
en addition à deux paires d'électrode intérieure
in addition to two inner electrode
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
avec le temps il faudra apprendre à connaître les revues utiles et celles qui le sont moins.
over time, it'll become clear which journals you should monitor and which need less attention.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ces efforts viendront en addition des contributions déjà identifiés.
these efforts will be in addition to the contributions already identified.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de nouvelles prévisions sont rarement préparées et celles qui le sont présentent peu de détails.
reforecasts are infrequently prepared and in little detail.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
soit en l'addition de gm-csf
or by adding gm-csf
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
les exceptions sont approuvées à titre individuel par le ministre, et rares sont celles qui le sont en réalité.)
each such exemption must be approved by the minister, and in practice few such exemptions are granted.)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
2) celles qui le sont, sont-elles suffisantes pour saisir le tribunal pénal ?
2) is such evidence as was obtained lawfully sufficient to justify proceedings in the criminal courts?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il sera utile d'essayer de différencier les initiatives plus réussies de celles qui le sont moins.
it will be good to try to discern what marks the more successful from the less successful.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l'équilibre existant entre les dépenses consacrées aux services économiques et celles qui le sont aux services sociaux
the balance between expenditure on economic services and expenditure on social services
最終更新： 2019-04-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
les fleurs non fertilisées produisent de petites capsules cylindriques, tandis que celles qui le sont forment une capsule ovoïde.
by late september, plants are very similar in appearance to those seen in early spring.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce matériau anti-mousse peut contenir en addition un silicate
the anti-foam material may additionally contain a silicate
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
en addition la y testament es un restriction ouvert chlorine disposition.
in addition there will be a restriction on chlorine disposal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le nouveau règlement forest focus vient donc en complément et en addition.
the new'forest focus ' regulation is to be seen as complementing and supplementing these.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
en addition il y a une grande gamme d’accessoires de décoration.
additionally there is a wide range of decoration accessories.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en plus / en outre / ajouter / par surcroît /en addition
in addition
最終更新： 2019-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：