検索ワード: en attache (フランス語 - 英語)

vous trouverez en attache, l'ébauche approuvée :
you will find below the approved draft:

veuillez envoyer les informations par mail (avec les dossiers en attache).
please send the information by email (with the files attached).

j'accuse bonne réception de votre courrier et des documents en attache
i acknowledge receipt of your mail

voir facture en attache description détaillée du contenu (voir les autres exemples spécifiques de la liste)
see attached invoice specific description of the content (see other specific examples)

images à haute resolution en attaché.
high resolution images attached.

appareil d'alimentation en attaches
fastener feeding apparatus

farcir le rôti et en attacher les deux bouts avec une ficelle.
fill the cavity with stuffing, then tie each end of the roast with string.

appareil d'alimentation automatique en attaches et mode de fonctionnement
automatic fastener feed apparatus and method

en attaché est une récompense que j'ai obtenue pour ce semestre.
attached is an award that i got for this semester.

cet agencement peut consister en attaches droites ou radiales qui relient la membrane intérieure au logement extérieur
the pattern can be such that straight or radial tethers connect the inner membrane with the outer body

elle n’en attache pas moins toujours une grande importance à la lutte contre la drogue, notamment dans deux domaines principaux, l’application des lois et la réduction de la demande.
nevertheless, it continued to pay close attention to the drug problem, primarily in two major areas: law enforcement and demand reduction.

systeme automatique d'approvisionnement en attaches de dispositifs de fixation d'attaches
automated fastener feed system for fastener attachment devices

nous mettrons en outre tout en attachée au cours de ces dernières années à œuvre pour que le 1er janvier 1999 soit un jour atteindre les critères de convergence et y est éga­
the euro and business

une fois la peau crue séchée, les minces lanières rétrécissaient et durcissaient, ce qui les transformait en attaches à la fois solides et légères.
when the rawhide dried, the thin strips shrank and hardened to produce a very strong, but lightweight, binding.

5) si vous êtes satisfait de votre nouvelle mise en page, veuillez nous envoyer votre fichier layoutmod.htm en attaché pour approbation
5) if you are satisfied with your new page layout, please send us your file layoutmod.htm by attachment for approval.

le 31 janvier, le câble de remorquage s’est rompu en raison de la forte houle et ils sont montés à bord de la barge pour en attacher un nouveau.
on january 31, the towing cable broke in heavy seas, and they boarded the barge to attach a new one.

agrafes pour chaussures agrafes pour vêtements aiguilles * aiguilles à coudre aiguilles à relier aiguilles à repriser aiguilles à tricoter aiguilles (boîtes à --- ) non en métaux précieux aiguilles (cassettes à --- ) non en métaux précieux aiguilles de cordonniers aiguilles de selliers aiguilles (étuis à --- ) non en métaux précieux aiguilles (pelotes d’ --- ) aiguilles pour peigneuses de laine aiguilliers non en métaux précieux argent (broderies en --- ) attaches pour vêtements autruche (plumes d’ --- ) [accessoires d’habillement] badges ornementaux baguettes de faux-cols baguettes pour cols baleines de corsets bandeaux pour les cheveux bandes auto-agrippantes [articles de mercerie] barbes postiches barrettes [pinces à cheveux] bigoudis * boîtes à couture bonnets à mèches border (cordons à --- ) border (galons à --- ) border (lacets à --- ) bords pour vêtements bordures [bords] pour vêtements boucles [accessoires d’habillement] boucles de souliers boules à ravauder [repriser] boutons * boutons-pression bracelets pour remonter les manches brassards bretelles (attaches de --- ) brides [confection] brides pour guider les enfants broches [accessoires d’habillement] broder (crochets à --- ) broderies cannetilles cassettes à aiguilles [non en métaux précieux] ceintures (fermoirs de --- )
artificial flowers artificial fruit artificial garlands badges [buttons] (ornamental novelty --- ) badges for wear, not of precious metal bags (zip fasteners for --- ) bands (expanding --- ) for holding sleeves bands (hair --- ) barrettes [hair-slides] beards (false --- ) belt clasps binding needles birds’ feathers [clothing accessories] blouse fasteners bodkins bows for the hair boxes, not of precious metal, for needles boxes (sewing --- ) braces (fastenings for --- ) braids brassards brooches [clothing accessories] buckles [clothing accessories] buckles (shoe --- ) busks (corset --- ) buttons * cases (needle --- ), not of precious metal chenille [passementerie] clasp (belt --- ) clothing (edgings for --- ) clothing (eyelets for --- ) clothing (fastenings for --- ) clothing (shoulder pads for --- ) collar supports competitors’ numbers cords for clothing cords for rimming, for clothing corset busks corsets (hooks for --- ) cosies (tea --- ) crochet hooks (embroidering --- ) curlers (hair --- ) [other than hand implements], non-electric curtain headings (tapes for --- ) cushions (needle --- ) cushions (pin --- ) cyclists (trouser clips for --- ) darning lasts darning needles