検索ワード: en conservant (フランス語 - 英語)

tout en conservant la stabilité.
handling while maintaining stability.

en conservant de précieuses énergies,
in conserving valuable energy,

en conservant un poids santé;
maintaining a healthy body weight

agrégation en conservant les dimensions {0}
aggregation by retaining dimensions {0}

, tout en conservant ses conditions mécaniques.
, retaining the mechanical properties thereof.

sont empathiques tout en conservant leur perspective
have a strong sense of empathy, while retaining perspective

en conservant la diversité biologique du monde
conserving the world’s biological diversity

en conservant une planéité de haute précision.
by highly accurately maintaining planarity.

, tout en conservant les dimensions du film étiré.
, while maintaining the dimensions of the stretched film.

fabrication de repliques tout en conservant la matrice
method of making replicas while preserving master

b) en conservant un ordre du jour rationalisé;
(b) maintaining a streamlined agenda;

déplacer un élément, tout en conservant les raccords.
move an element whilst retaining its connections.

utiliser la loi tout en conservant les méthodes traditionnelles.
use the law and be able to maintain traditional ways.

aussi, elle tombe en conservant sa forme géométrique.
also if falls while keeping its shape.

() tout en conservant cet état, l'élément de guidage
. while this state is maintained, the guide member

2 est entièrement recyclable tout en conservant la même qualité.
— the us action was not justied by sudden, recent, sharp and signicant increase in imports;

, tout en conservant de la matière formant moyens de liaison
, while keeping material forming bridging means

de chaque objet en attente tout en conservant cette position.
of the awaiting object in each case while this position is maintained.

, pour l'implantation dans l'oeil tout en conservant le cristallin
, for implantation in the eye while retaining the natural lens

l’acier est entièrement recyclable tout en conservant la même qualité.
steel is 100% recyclable with no downgrading in quality.