プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en cours de validation
validation
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- en cours de validation.
- validation underway
最終更新： 2012-10-06
使用頻度： 1
品質：
"processus en cours de validation"
"process validation ongoing"
最終更新： 2012-10-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ces résultats sont en cours de validation.
these findings are being validated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
projet de développement en cours de validation
development plan in the validation process
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
des indicateurs complémentaires sont en cours de validation.
additional indicators are currently being validated.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
information en cours de validation par l’exposant
information being validated by the exhibitor
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de nouveaux critères diagnostiques en cours de validation
new criteria ready to be validated
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ce mode opératoire est en cours de validation par l'ocde.
this protocol is undergoing validation testing under the auspices of the oecd.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
ce projet est en cours de validation auprès de divers organismes.
the proposed amendments are in the process of review by the various agencies or bodies concerned.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
actuellement, spedrol est en cours de validation par les entreprises partenaires.
currently, spedrol is being validated by the partner firms.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les modèles sont en cours de mise à l'essai et de validation.
baseline: the models are being tested and validated
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
aujourd'hui : stratégie de communication formulée et en cours de validation
baseline: communication strategy formulated and undergoing approval
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
un cadre conceptuel de l'interventions nutritionnelles est en cours de validation.
a conceptual framework of nutritional intervention is currently being validated.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
l'étude sur les violences faites aux enfants en cours de validation;
a study on violence against children is in the approval process.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
des dates supplémentaires sont en cours de validation et seront ajoutées à la tournée.
these gains finance the equipment and, at the end of the day, urban operations are self-financed over a period of 20 years or more.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un projet de loi consacrant le statut des travailleurs sociaux est en cours de validation.
a draft law on the status of social workers is currently under examination.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
ce modèle, fondé sur une analyse grossière, est en cours de perfectionnement et de validation.
2006). this is a coarse filter approach, which is undergoing further development and verification.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
méthodes de substitution en cours de mise au point et/ou de validation par l’ecvam.
alternative methods under development and/or under validation by ecvam.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
il ajoute que la réglementation qui assurera la transposition complète de la directive est en cours de validation.
it adds that the law which will fully transpose the directive is in the course of being approved.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：