プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on pourrait envisager en coutre la possibilité d'utiliser des avions civils.
furthermore the use of commercially available aircraft could be considered.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
l'invention concerne en coutre un programme d'ordinateur et un progiciel d'ordinateur.
the invention further relates to a computer program and a computer program product.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
méthode selon la revendication 4, comprenant en coutre l'étape de traitement en couronne de la première pellicule multicouches sur le premier côté du tapis de fibres
the process according to claim 4, further including the step of corona treating the first film multiple layer covering on the first side of the fibrous mat
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
il s'est en coutre interrogé sur la possibilité pratique d'inclure une description précise de cette question dans l'annexe 1 à la convention.
furthermore, the working party questioned the practicability of including a specific description of this question in annex 1 to the convention.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
on pourrait en coutre envisager des arrangements spéciaux en vue de réserves stratégiques de combustible neuf et de l'entreposage régulateur commun de combustible usé, en attendant les décisions concernant la capacité supplémentaire de retraitement ou la capacité d'entreposage définitif au plan régional.
one can envisage regional arrangements to create strategic reserves of fresh fuel, and joint buffer storage of spent fuel, prior to decisions regarding additional reprocessing capacity or final disposal capacity on a regional basis.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
elément de circuit de contrôle de distorsion selon la revendication 1, caractérisés en coutre en ce que le temps de stockage d'énergie de la charge est régulé en utilisant une rétroaction ; et le lancement de l'action de shunt est également régulé avec rétroaction.
the distortion control circuitry of claim 1, being further characterized in that : the energy storage time of the load is regulated using feedback; and the initiation of the shunting action is also feedback-regulated.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
en coutre, l'invention prévoit l'utilisation d'un masque noir pour éliminer la lumière incidente qui peut donner lieu à une dépolarisation, et une nouvelle méthode de formation des électrodes à l'aide d'un masque unique.
additional features include provision of black masking to screen out incident light that may depolarize, and a novel method of forming the electrodes using a single mask.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。